2010-07-26

“争第一的竞争从现在开始”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“至尊”终于回归。申智爱(22岁,未来资产集团)在25日晚(以下为韩国时间)结束的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛依云大师赛上夺得本赛季首胜,让自去年9月以来停摆的“夺冠时钟”重新启动。

夺冠本身固然可喜,但更令人振奋的是申智爱特有的自信、专注力与后劲重新复苏。在26日将公布的世界排名中,她重返第一已成定局,同时也为争夺年度最佳球员、奖金王等目标的下半赛季征程正式发动引擎。

◇重现“决赛女王”本色=继1978年南希·洛佩兹(美国)之后,申智爱去年首次有人同时包揽LPGA巡回赛新人王与奖金王,以华丽姿态登场,但本赛季开局并不顺利。她在日本拿下1胜,但在LPGA赛场上自去年9月取得生涯第6胜之后就再未捧杯。期间宫里蓝(日本)、克里斯蒂·科尔、波拉·克里默(均为美国)等人气势上扬。更何况上月她因接受阑尾手术而缺席2站比赛,也不得不从5月初登上的世界排名第一位置上退下。

然而申智爱在危机中愈发强大。手术后出战的LPGA锦标赛(并列第3)、杰米·法尔欧文斯康宁经典赛(第5)、美国女子公开赛(并列第5)中,她很快恢复了击球手感。在顶级赛事依云大师赛的最后一轮,她完整展现了“申智爱式夺冠公式”。以落后2杆开局的申智爱,面对开局抓到老鹰的摩根·普雷塞尔(美国)的上升势头也毫不动摇。似是被申智爱的沉着所压制,普雷塞尔自乱阵脚出现柏忌,她抓住这一空隙追平比分。在错失果岭的第17洞(三杆洞)她以标准杆化解决定性危机,最后一洞(五杆洞)面对决定冠军归属的2.7米小鸟推,她毫不犹豫地将球送入洞中,尽显强大心脏。

◇“头号”之争才刚开始=凭借此次夺冠,申智爱重夺世界排名第一,并获得48.75万美元奖金,奖金榜也跃居第一(116万美元)。第2位是苏珊·彼德森(挪威,104万美元),第3位是宫里(102万美元)。

气势已然扭转,在剩下的10站比赛中逆转其他榜单的可能性也很充分。去年她以仅1分之差与洛雷娜·奥查亚(墨西哥)失之交臂的年度最佳球员积分榜上,她以105分紧追第1位宫里(138分)、第2位科尔(121分),排名第3;平均杆数方面,她以70.26杆排名第5,落后第1位金松姬(69.78杆)0.48杆。本周在英格兰绍斯波特举行的本赛季最后一场大满贯赛英国女子公开赛上,她意图连续两周夺冠,为各项榜单登顶之争增添动力。另一方面,韩国军团本赛季LPGA巡回赛胜场数增至5胜。

阅读韩文原文