2010-07-26

捐款体系二元化为法定与指定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分为三个层次的复杂捐赠款所得扣除体系将全面改为二元化。据此,今年的税制改革方案预计将包含废除特例捐赠款、仅区分为法定捐赠款和指定捐赠款的方案。不过,为促进捐赠而研究的扩大个人指定捐赠款所得扣除的方案似乎不会被纳入。

首尔市立大学教授朴基白26日在首尔松坡区韩国税制研究院大礼堂由韩国财政学会主办的“捐赠款税制及促进捐赠”听证会上主张,有必要以上述内容为主干简化捐赠款分类体系。

朴教授表示:“为简化捐赠款类型,应废除特例捐赠款,二元化为法定捐赠款和指定捐赠款。”他同时称:“不过考虑到特例捐赠款的日落期限已延长至2012年,若延缓至该时点执行,可减少混乱。”

当天的听证会是韩国企划财政部在改进捐赠款体系之前为收集舆论而举行的听证会。特别是朴教授在听证会上提出的改进方案,是企划财政部为在8月底公布的税制改革方案中纳入简化捐赠款体系内容,而委托财政学会进行研究的课题报告。因此,朴教授提出的改进方案实际上很有可能在今年例行国会上作为政府方案立法。

关于个人的指定捐赠款所得扣除,朴教授表示:“应研究扩大指定捐赠款所得扣除限额,以支持捐赠文化的活跃并作为废除特例捐赠款的补充措施。”但他强调:“由于从今年起所得扣除限额已扩大至20%水平,较为妥当的是观察其效果后再作决定。”

朴教授还建议,应通过政府主导构建捐赠款相关综合网站,提高国民的捐赠便利性和理解度,并引导捐赠款团体之间的透明度竞争。

企划财政部一位相关人士表示:“由于现行捐赠款分类体系复杂,捐赠款团体之间税制支持的公平性问题屡被提出,因此已基本确定将现行的三个层次全面调整为两个层次;但考虑到个人指定捐赠款今年已扩大至20%实施,一致意见是通过成效评估后再作决定。”

阅读韩文原文