2010-07-26

“记录之男”梁准赫将告别球场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

职业棒球三星集团雄狮队的球迷最终无法看到球队招牌球星梁准赫(41岁)与李承烨(34岁)并肩上场的画面。

“职业棒球纪录之男”梁准赫表示将在本赛季结束后退役。据三星集团介绍,梁准赫表示打完今年便结束18年的球员生涯,球团决定支持其退役后的发展方向。三星集团当天将梁准赫从一军名单中注销,并计划把今年9月的大邱主场比赛定为梁准赫的退役赛,让他在球迷的祝福中离开赛场。梁准赫致退役辞时表示:“这段时间受到球迷的喜爱,仅仅能在赛场上比赛就已很幸福。若最后还有机会,我将为球队进入季后赛和夺得韩国系列赛冠军全力以赴。”

1993年身披三星集团球衣进入职业赛场的梁准赫,个人生涯共出场2131场,创下该项最多纪录,并在最多打数(7325打数)、本垒打(351支)、安打(2318支)、垒打数(3879)、二垒打(458支)、打点(1389分)、得分(1299分)、四死球(1380次)等多数打击项目上保持最高纪录。本赛季他仅有1支本垒打,打击率0.252(135打数34安打),20打点,表现低迷,似因此决定退役。24日在家乡大邱举行的全明星赛上,他替代因伤缺阵的朴正权(SK)出场,击出一记三分本垒打,为生涯最后一次全明星赛留下愉快收尾。

随着梁准赫宣布退役,即便李承烨回归三星集团,也无法看到两位强打者同场作战的场景。今年与日本职业棒球读卖巨人的合约到期的李承烨,若回归国内,来三星集团的可能性很大。其他球团若要引进李承烨,仅补偿金就须向三星集团支付28亿韩元,因此预计不会轻易出手。

阅读韩文原文