2010-07-26

世龙汽车部件韩日合资“在华设立新公司”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赛伦汽车部件(Saeron Automotive)为增强在不断扩大的中国市场的产能,将全力推进通过韩日合资设立新公司。

汽车摩擦材料专业企业赛伦汽车部件26日表示,将与全球汽车摩擦材料零部件大厂日本日清纺刹车(Nisshinbo Brake)以5:5比例共同出资总计1200万美元(约144亿韩元),设立新公司。新公司预定设在邻近中国上海的开发区。

赛伦汽车部件自2003年起在中国北京运营100%持股的当地法人(赛伦北京汽车部件有限公司),去年实现营业收入388亿韩元,每年保持50%以上的高增长。

此次设立新公司,是为应对近期全球汽车行业景气回升带来的订单激增及客户多元化、扩大销售供应量而进行的前期布局。特别是以上海为中心的中南部地区聚集了大众、通用、日产、丰田、本田等全球主要厂商,公司计划以此为据点加快市场开拓。

公司方面将于8月启动设立新公司的各项程序,年内取得厂区用地并开工建设新工厂,2011年底投产。包括第二期扩建在内,年产能为240万台,中国境内产能预计将增至现有规模的约2倍。

赛伦汽车部件代表徐仁锡表示:“作为进军中国市场桥头堡的北京法人将主要负责向现代起亚汽车中国工厂供货,新公司则将主要应对海外订单。”他还强调:“与本公司最大股东兼业务伙伴日清纺决定合资,是为开拓日本汽车厂商的前期布局,在联结中国当地法人的三角协作体系下,将通过扩大产能和客户多元化,加速拓展全球市场。”

徐代表期待表示:“新公司的成长将通过2011年引入的国际会计准则(IFRS)合并会计反映到赛伦汽车部件的业绩中,这对本公司实现跨越式发展是再好不过的机会。”

另一方面,赛伦汽车部件在现代起亚汽车、通用大宇、雷诺三星、双龙汽车等韩国5家整车企业下半年新车上的产品配套比重有所扩大,预计今年韩国国内营业收入985亿韩元、中国营业收入450亿韩元,营业收入总目标为1435亿韩元。

阅读韩文原文