2010-07-26

李总统“对多文化家庭的认识应更成熟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统26日就韩国男性杀害越南新娘事件表示:“令我们所有人心痛、给新娘祖国国民带来痛苦创伤的事情绝不能再次发生。”

李总统当天在通过KBS第一广播、交通广播以及视频网站YouTube播出的第44次广播与网络演讲中表示:“悲痛与惋惜之情无以言表。祈愿逝者安息,并向遗属致以深切慰问。”

李总统表示:“婚姻移民女性和多文化家庭从长远来看是丰富我国文化、提升国家竞争力的基础。”他说:“能流利使用父亲国家和母亲国家语言、兼具两国文化感受力的韩国人,将成为优秀的全球化人才。”

他特别强调:“我们所有人都应拥有善于接纳外来文化和人员的宽广胸怀。”并表示:“国家政策也应追求开放性,成为面向世界开放的政策。”

李总统还表示:“多文化家庭如今已成为我国社会中常见的家庭形态。”他说:“相应地我们的认识也应更加成熟,但目前似乎仍有不足,令人遗憾。”

李总统提及去年10月对柬埔寨进行国事访问时,洪森总理曾请求把嫁到韩国的柬埔寨女性“当作儿媳看待”的事实,并自省道:“我在回顾,我们是否真的把每一个人都当作自己的儿媳,怀有细致的关爱。”

此前,李总统曾于20日派驻越南大使朴锡焕前往已故越南女性陈氏黄玉家乡的灵堂表示吊唁,并传达将竭尽全力制定防止再次发生对策的意愿。

阅读韩文原文