2010-07-25

[Seoul Economic Daily访谈]金忠载,大韩住宅建设协会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇简历 ▦1948年生于庆北义城 ▦1982年创立金刚住宅 ▦1993年修毕韩国外国语大学国际经营大学院课程 ▦2000年获国土海洋部长官表彰 ▦2005年获银塔产业勋章 ▦2009年获总统表彰 ▦2010年就任大韩住宅建设协会第8届会长

“如果房地产市场状况继续恶化,其影响并不只限于建筑企业。失业、家庭破产等对国家经济的冲击很大。尤其是随着平民经济状况转差,政府必须认真考虑房地产交易活跃化对策。”

执掌由中坚及中小住宅企业组成的大韩住宅建设协会的金忠载(61岁、见图)会长,脸上满是对政府房地产对策发布被无限期推迟的遗憾与复杂心情。他于1982年创立住宅企业金刚住宅,半生投身建设业,是一位专业经营人。

金会长指出:“如果总负债偿还比率(DTI)等金融管制不放宽,今年秋天可能会出现建筑企业大规模破产的局面。”他表示:“从事建设业将近30年,从未有过像现在这样的时候”,并强调“建设与房地产市场目前的气氛比政府判断的还要严峻”。

金会长要求说:“要让陷入萎靡的房地产市场重新恢复,需要某种划时代的措施”,“既然政府的对策发布被推迟,希望能出台更为明确的对策”。以下听取金会长对住宅建设业界现状及建设业界生存方案等的看法。

——政府曾表示将推出房地产交易活跃化对策,但以部门间意见协调等为由,将发布时间无限期推迟。有人指出,过于谨慎地制定对策可能错失时机。

▦最需要的是放宽总负债偿还比率(DTI)等金融管制。去年DTI管制强化以后,首都圈的住宅交易以今年6月底为准,与实施前的去年8月相比减少了66%。仅看首尔,更是减少了高达75%。DTI管制给房地产市场带来多大冲击,从客观数字中一目了然。随着交易中断,该卖的房子卖不出去,只能以急售房源挂出,于是价格又下跌,恶性循环持续。要让市场形成交易,首先必须放宽金融管制。一旦形成交易,不仅实际需求者,建设业界也不会像现在这样承受严重的资金压力。

——关于放宽金融管制,部门间意见分歧似乎很大。如果政府将DTI放宽10~15个百分点左右,会有多大效果?

▦当然,从建设业界的立场看,最好干脆废除。不过从政府立场看,要考虑国家经济全局,废除终究困难,这点我理解。但我认为,哪怕只把DTI比率放宽10个百分点,也会有效果。因为比起具体数值,市场会把它当作放宽管制的信号。直接效果可能有限,但从可以期待市场出现一定变化这一点看,即便只是放宽10个百分点也非常必要。

——但也有人担忧,放宽金融管制可能导致市场上的游资涌入房地产市场,带来更大的副作用。不断增加的住房抵押贷款也是问题。

▦当然,政府强化金融管制最大的理由是为了抑制住房抵押贷款和房价暴涨。问题在于下跌幅度过于陡峭。而且连交易都中断,这样的副作用不是已经出现了吗?若再加上利率上调,放任不管房价还会继续下跌。这意味着房主的负债偿还能力下降,最终金融界出现不良资产的可能性也会更大。放宽管制虽可能使家庭贷款增加,但以我国的经济规模看,我认为这是完全能够承受的水平。

——仅靠DTI等金融管制,似乎不足以让当前房地产市场回归正常轨道。除金融管制之外,还有哪些必要的政策选项?

▦政府曾通过4·23对策力图消化未售出公寓、促进交易活跃。但结果并不理想。所以才判断需要4·23对策的补充措施。政府把国民住宅基金贷款的对象住宅限定为6亿韩元以下且专用面积85㎡以下,这一标准也应放宽。

——未售出公寓积压现象看不到缓解的迹象。废除分售价上限制与消化未售出房源看似没有直接关联,会有什么效果呢?

▦以5月底为准,全国未售出房源达11万460户,仅竣工后未售出的公寓就达4万9000户。这一规模比1998年外汇危机时的未售出规模还多出2.7倍。当然,即便现在立即解除上限制,分售价也不会马上上涨。不过一旦解除上限制,今后分售价格将上涨的心理会起作用,潜在需求者有可能去认购公寓,因此有助于消化未售出房源。

——政府内部也有意见认为,当前房地产市场仍有很多泡沫,价格应进一步下跌。您认为目前的房价水平处在什么程度?

▦在我国,房地产价格若再下跌,必然会成为国民经济的巨大负担。与美国、日本等相比,我国的实物资产比重压倒性地高。看美国家庭的资产构成比,实物资产为39%,而金融资产为61%,高出近两倍。日本也与美国相近。但我国金融资产仅为23.2%,实物资产比率高达76.8%,压倒性地高。住宅价格暴跌所带来的资产通缩冲击必然更大。房价下跌是否一定值得期待,应当慎重思考。

——随着房价下跌,担保认定比率(LTV)相对上升,据悉一线银行柜台在抵押贷款展期时要求偿还部分贷款本金。

▦这是房价下跌所出现的代表性后遗症,问题在于今后也看不到改善的迹象。如果这一趋势持续,有房者首先会减少消费,利息负担超过一定水平后,最终无力承担贷款,只能把房子挂出去。情况若进一步恶化,甚至可能引发抛售现象。也有人认为现在的房价水平属于稳定,但这只是以单纯按报价构成的统计为依据,我认为实际情况非常严峻。

——政府的“安乐窝住宅”供应也被视为民间建设业界陷入困难的原因之一。业界对安乐窝住宅的立场是什么?

▦为平民供应低于市价的住宅,当然是政府应做的事。只是希望安乐窝住宅的供应时机和用地选定等能考虑业界的困难状况,弹性调节。说民间住宅建设业界目前因交易中断和金融管制而如履薄冰,并不夸张。今后的对策若不打出放宽金融管制等牌,许多住宅建设企业今年秋天将不得不面临破产这一最糟糕的局面。

住宅建设业界“开店歇业中”

去年获事业批准等的企业每100家仅4家,为1995年以来最低值

住宅企业放弃公寓分售的情况正在各地发生。原因是一旦推出分售便立即变成未售出,只会增加建筑费负担,因此判断放弃项目反而好于建造公寓。

据大韩住宅建设协会统计,截至去年底,全国会员注册企业中获得事业计划批准或建筑许可的企业仅为211家。这不到2007年586家的一半,与2002年最多1022家企业获得事业计划批准相比,骤减至五分之一水平。这是1995年以来的最低值。

考虑到协会全部加入企业数达5200余家,去年真正开展业务的企业每100家仅有4家。

宋贤谭大韩住宅建设协会政策本部长解释说:“由于市场萎靡和分售价上限制等,建造公寓出售不但赚不到钱反而亏损的认识已经扩散”,“今年情况更加恶化,今年哪怕只建造一户住宅的企业数量很可能刷新历史最低值”。

在这种气氛下,把为开展项目而买下的土地转卖出去的企业也大幅增加。

据韩国土地住宅公社统计,永宗天空城分售的52块公寓住宅用地中,已有20块地的合同被解除。金浦汉江新城全部58块地中也有11块地的合同被解除。可以建造公寓的时期即“土地使用时期”已过的地块也多达37块。

放弃分售、解除公共宅地合同,从而直接承担定金和金融费用等数百亿韩元损失的住宅企业也相当多。业界一位相关人士表示:“在如今的房地产市场根本无法开展项目”,“没有收入,只有金融费用和运营资金在增加,每一天都如履薄冰”。

阅读韩文原文