2010-07-25

“将石油产业打造为国家核心现金牛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将制定发展战略,把石油产业培育为国家核心"现金牛(赚钱产业)"。此举意在通过提前应对国际石油市场变化,为增强石油产业竞争力奠定基石。

据25日韩国企划财政部与知识经济部消息,为应对气候变化对策、绿色增长政策基调、电动汽车普及等全球石油产业环境的剧变,政府已着手制定"石油产业的未来愿景"。政府尤其还将同时制定"中长期综合发展计划",以推动石油产业持续发展。

财政部一位相关人士表示:"在气候变化与绿色增长等带来石油市场格局巨变的过程中,政府已开始思考我国石油产业的生存战略","据了解,主管部门知识经济部近期已启动国内石油产业未来愿景与中长期发展计划的相关工作。"

知识经济部近期已就"石油产业未来愿景与发展战略"发出研究委托,预计明年3月左右出结果,经审议后最快将在明年上半年提出石油产业未来愿景并公布中长期发展计划。

政府计划以报告为基础提出各领域政策愿景,并据此推出将石油产业培育为国家核心现金牛的中长期发展计划。

石油产业未来愿景与发展战略将大致分为三部分纳入主要方案:▦石油产业的环境变化与未来愿景 ▦石油产业的发展战略 ▦石油产业竞争力的增强。主要内容包括气候变化与绿色增长等带来的石油产业环境变化展望,以及石油产业的业务多元化与海外拓展战略、石油产业监管体系改进方案等。

特别是将具体制定强化勘探与生产(E&P)等上游领域活动、而非炼油等下游领域,并从业务多元化角度进军相关产业的方案。原因在于上游领域创造了石油产业整体利润的约80%,且上游领域投资需求激增与业务多元化扩大有望成为国家新的增长动力。

同时还将重新审视经济性石油储备战略与东北亚石油枢纽项目战略。知识经济部一位相关人士表示:"为跃升为东北亚石油物流中心,将重新审视在蔚山和丽水建设商业用石油储存设施的东北亚石油枢纽项目战略,并加快推进。"

阅读韩文原文