2010-07-25

紧急检查中小企业共生合作与社会贡献活动,亦忧“企业活动萎缩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界对李明博总统近期"大企业的社会角色十分重要"的表态表示认同,但同时担忧可能形成令企业活动萎缩的社会氛围。尤其对总统的指摘可能演变为"大企业独占经济复苏成果"这一社会议题深感忧虑。

据财界25日消息,国内主要大企业已开始紧急检查此前推进的与中小企业共赢合作、社会贡献等工作现状。原因在于,在以出口型企业为中心的大企业近期接连创下史上最佳业绩之际,有关中小企业状况反而恶化的指摘日益强烈。

财界尤其分析认为,李总统强调的亲民政策与中小企业问题直接相关。中小企业承担全部就业的80~90%,平民大多是中小企业从业者及其家属,因此平民生活未见改善,就意味着中小企业处境依然艰难。

全国经济人联合会相关人士表示:"据了解,化解中小企业困难是总统亲民政策中的重要事项","但我们担心会形成把中小企业的困难一概归咎于大企业的社会氛围。"

该人士接着倾诉道:"出口型大企业表现出色,使经济危机得以迅速克服,在此过程中协作企业的销售额和利润也有所增加","只是二级、三级协作企业中确有比过去更困难的情况,而这些方面大企业较难细致掌握。"

A集团相关人士表示:"大企业也认识到与中小企业的共赢经营就是企业竞争力,正在开展多种活动","若还有需要补充之处当然应予研究,但稍有不慎也有企业活动萎缩之忧。"

财界部分人士对李总统针对大企业的指摘公开表达委屈之情,认为全球金融危机后财界为稳定民生经济所做的分享岗位、将人员结构调整降至最低等努力未获认可。

财界一位高层人士表示:"金融危机使各方都陷入困难时,财界挺身而出率先保住了就业岗位,大企业克服危机取得成果也仅仅一年","如今若把大企业的成果看作是榨取中小企业得来的,实在令人委屈。"

财界对"高汇率使出口型大企业赚钱、平民却因生活物价上涨而受苦"的指摘也表达不满。十大集团一位高层人士辩称:"借汇率之力取得更大成果是事实,但也应认可成功克服危机的大企业的努力","韩国之所以能在全球最快摆脱危机,大企业作用很大,外国企业如今正在学习韩国。"

即便在这种氛围下,大企业仍重申将持续扩大包括中小企业共赢合作在内的各类社会角色。

全经联相关人士表示:"扩大大企业与中小企业合作事业、支援社会企业、扩大就业与投资等是财界的基本方针,今后将进一步强化这方面的活动。"浦项集团相关人士表示:"将进一步强化社会企业支援、微笑金融、对协作企业的现金结算、中小企业研究开发(R&D)支援等","尤其将更深入地研究并落实对政府之手难以触及领域的平民支援方案。

阅读韩文原文