2010-07-25

太极兄妹力争欧洲双双夺冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自诩为高尔夫强国的韩国男女选手在周日夜间为在欧洲赛场同时夺冠展开了激烈角逐。每年在法国举行、被称为美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛“第五大满贯”的依云大师赛上,申智爱(22岁,未来资产集团)和张静(30岁,企业银行)以落后领先者2杆的并列第二位,欧洲职业高尔夫巡回赛斯堪的纳维亚大师赛上崔京周(40岁)以并列首位,分别于25日(以下为韩国时间)夜间进入最终轮,展开夺冠竞争。

◇猛追普莱塞尔=韩国女将们在过去10年一直紧闭大门的依云大师赛上,迎来了“夺冠夙愿”的最后一关。

申智爱在当日上午结束的赛事第三轮以中间合计低于标准杆9杆的207杆,紧追以低于标准杆11杆独居首位的摩根·普莱塞尔(美国)。在法国依云莱班的依云大师赛高尔夫俱乐部(标准杆72、6345码)进行的第三轮中,申智爱抓下5只小鸟、丢1个柏忌,打出低于标准杆4杆的68杆,将第二轮的并列第八位提升,创造了本赛季首胜的机会。

今年仅在日本夺冠一次、尚未在LPGA巡回赛夺冠的申智爱,当日傍晚与普莱塞尔同在最后一组进入第四轮。普莱塞尔是2007年以17岁之龄在大满贯赛事纳比斯科锦标赛夺冠、成为美国希望之星的选手。

张静也与申智爱同居并列第二位,在紧前一组比赛。曾于2005年英国女子公开赛夺冠、在欧洲球场表现强势的张静,向2006年韦格曼斯LPGA夺冠后4年来的再度登顶发起挑战。崔娜连(23岁,SK电讯)和许美贞(21岁,可隆集团)也以并列第六位(低于标准杆7杆)迎来最终轮。

◇与“英国公开赛”冠军争冠=在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛取得7胜的崔京周,在斯堪的纳维亚大师赛上向欧洲巡回赛第二个冠军冲击。首次造访瑞典布罗霍夫·斯洛特高尔夫俱乐部(标准杆72、7365码)的崔京周,截至第三轮以中间合计低于标准杆10杆的206杆,与主场作战的里卡德·约翬松并列首位。尤其是当日与落后1杆位居第三的英国公开赛冠军路易·乌修仁(南非)的对决备受关注。谋求欧洲巡回赛史上首次大满贯赛及其后续赛事两连胜的他,在崔京周的紧前一组进行第四轮比赛。

因尝试独特保龄球姿势推杆而在包括英国公开赛在内的最近2场赛事中被淘汰的崔京周,重新拿起了此前使用的粗握把“擂棍推杆”。三天来表现稳定的崔京周在第三轮13号洞(五杆洞)第二杆停在水塘边缘时,下水打出“赤脚一击”,最终保住平标准杆,获得掌声。

阅读韩文原文