2010-07-25

“美国拟披露与朝鲜交易企业黑名单”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《朝日新闻》25日报道称,美国正在研究就“天安舰”沉没事件对朝鲜追加制裁,方式是将涉嫌与朝鲜进行交易的企业或个人在政府公报上予以公示。

报道援引韩国政府有关人士的话称,美国政府已向韩方说明,拟将涉嫌与朝鲜进行大规模杀伤性武器或奢侈品交易的企业及个人在政府公报上公示,由金融机构核实后自主冻结或关闭其账户。

韩国政府一位人士表示:“相关政府或金融机构若不配合对朝制裁,可能会失去信用,因此(公开黑名单)可以成为一种无声的压力。”但报道指出,“能在多大程度上获得拥有最多朝鲜相关账户的中国政府和金融机构的配合,是其实效性的关键”。

美国之所以将公开黑名单和金融界自主监管作为制裁方案加以研究,源于汇业银行(BDA)的教训。2005年9月,美国财政部将澳门的汇业银行指定为“洗钱主要关注对象”,并冻结了该行内2400万美元规模的朝鲜相关账户。此后全球金融机构回避与汇业银行的交易,该行的银行功能事实上陷入瘫痪,最终澳门政府为平息事态而直接接管监督了该银行。

阅读韩文原文