2010-07-25

[技术中小企业是未来]肝病治疗药研发先锋企业“Pharmaking”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在忠北阴城郡的Pharmaking工厂,员工们正仔细检查刚刚生产完成的药品是否存在瑕疵。照片提供=Pharmaking 肝病治疗药专业企业Pharmaking会长金完培的办公室里,挂着两名非洲少女的照片,她们巧克力色的皮肤、露出洁白牙齿、笑得灿烂。她们是金会长通过国际慈善团体资助的“远方异国的女儿”。金会长每天凝视着这些少女的照片,坚定信念:无论肤色和国籍如何不同,都要为全人类不再因疾病呻吟、能够享受健康生活的那一天而努力。

这一细节体现出金会长的企业哲学——希望超越单纯制造和销售药品的“医药品制造企业”,成为为人类健康作出贡献的“制药公司”。

Pharmaking在韩国国内首次成功开发肝炎治疗药,被视为肝病治疗药领域的先驱企业。最近,公司不仅在肝病治疗方面,还相继推出胃炎、胃溃疡等消化器官治疗药和呼吸系统疾病治疗药,成功实现收益来源多元化。得益于此,去年在金融危机之下仍实现销售额258亿韩元,同比增长约25%;今年的目标是销售额增长约20%至320亿韩元,净利润35亿韩元。

Pharmaking于1990年开发出肝炎治疗新药Nissel片,1998年又在韩国国内首次获得肝病治疗药物的新药发明专利。此外,公司还通过了对韩国国内企业而言并不容易的第三期临床试验,开发出肝病治疗药“Fennel胶囊”,被评价为为肝病治疗开辟了新局面。

特别是Fennel胶囊,是从五味子果实中提取的DDB(Dimethyl Dicarboxylate)与大蒜油的复合制剂,具有解毒及抗炎、保护肝细胞及改善肝功能的效果,是使肝病复发率下降达30%的新药。

Pharmaking的产品不仅在韩国国内,在海外也获得对其优秀品质的认可,出口至越南、菲律宾等东南亚地区以及埃及。Fennel胶囊自1998年9月上市以来,截至去年年末仅这一单一品种就实现900亿韩元销售额,是Pharmaking的代表产品。

自1975年以泰林产业起步、36年来专注于新药开发这一条路的Pharmaking也曾遭遇难关。上世纪90年代后期亚洲金融危机时期,公司因无法兑付2亿韩元票据而面临存亡关头,后靠熟人帮助才勉强度过危机。

金会长表示:“做生意的人都会因资金而遇到困难”,“成长潜力充足的公司会因为没有钱而一瞬间倒下,但因资金问题向商业银行或周边熟人求助也确实是很难的事”。

渡过破产难关之后,Pharmaking通过技术保证基金筹措了各类研究开发(R&D)以及产品量产所需设备投资等大大小小的资金。从2000年代初期到最近,Pharmaking从技术保证基金筹资并偿还的次数达34次。一般企业即使有闲置资金,通常也会尽可能延长低息政府支持资金的偿还时间,以持有充足的现金弹药。但由于金会长“不愿背债”的经营哲学,每当供货款到账就立即偿还技术保证基金的资金,由此积累了信赖。

Pharmaking今后的梦想是成为成人病领域最出色的制药公司。目前正在作为政府课题推进以天然物为主要成分的呼吸系统疾病和胃炎治疗药开发的非临床试验,并正在研究开发抗衰老及脑疾病相关药品作为创新新药。此外,随着自我用药趋势扩大,公司还在努力开发具备相当于药品的功效与优点的健康功能食品等新增长动力。借此,公司目标是到2015年实现年销售额1000亿韩元。

同时,公司也制定了将通过企业活动获得的收益回馈社会的计划。

除设立慈善财团外,还计划在2015年前后投入约20亿韩元设立肝病治疗专门医院。

金会长强调:“希望成为在世界舞台上于成人病领域拥有独到技术实力的新药开发公司”,“今后也希望继续从事社会贡献活动,做一个对韩国制药产业有所助益的人”。

阅读韩文原文