2010-07-25

李明博要求“大企业应扩大社会角色”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-执政后半期正式强调亲民

-预防跛脚

-部分人士批评为populism

#场景1。7月最后一周,青瓦台向“韩国公正交易委员会下达指示,要求集中调查大企业侵占中小企业专有业种的情况”。

#场景2。紧接着8月初,国内主要大企业的首席执行官(CEO)与中小企业代表齐聚一堂,举行宣示“共生合作”的大型活动。

以上两个场景均为虚构。看到近来连日强调“大企业角色论”的李明博政府,此类预测正以业界为中心流传。执政中期的卢武铉政府如此,此前的历届政府也无不同,因此显得颇为可信。

进入执政中期的李明博总统近来强力推进的“亲民政策”攻势显现出进一步强化的迹象。

李总统的“亲民”攻势,自19日与第3期青瓦台幕僚举行的首次首席秘书官会议起正式启动。李总统当天表示:“已经过得好的人自己就能过好”,“弱者、百姓、年轻人等的就业必须由战略性地主导。温暖的社会是有产者关照弱者的社会”,强调以百姓为中心的经济振兴。

此外,据悉李总统还单独会见郑云灿总理,要求其在“大·中小企业共生”方面发挥积极作用。

对此,郑总理20日走访京畿道安山半月与始华国家产业园区,表示:“大企业不反映中小企业产品的成本,或将劳动者的工资负担转嫁给中小企业的情况很多”,“为了中小企业发展,必须实现大企业与中小企业的共生。将为此制定政策”。

依照郑总理的方针,韩国公正交易委员会21日立即对大企业是否对中小企业存在压低供货单价要求等不当行为展开特别调查。同时表示,将在下周初公开惯常违反分包交易法的企业名单,并对这些企业施加限制投标等强力制裁。韩国公正交易委员会随后于23日宣布,将推动中小企业集体举报大企业不公平交易行为的方案。

青瓦台强调,李总统的“亲民政策”攻势源于这样一种形势认识:现在必须构建大企业、中小企业与普通百姓共同富裕的“共生框架”。

然而对此,部分人士发出了“政治秀”、populism、反企业·反财阀行径等不友善的评价。同时,以建筑、金融、流通业界为中心,大企业的不安感也确实在加剧。

那么,在执政后半期重新启动的李总统“亲民政策”攻势,对国家的未来是良药还是毒药?

成败取决于共生主体——大企业的自发参与,以及中小企业与普通百姓的信任。李总统22日在走访微笑金融现场时强调“大企业的角色”,并表示:“希望不是因为政府要求才勉强去做,而是大企业能够自发参与。”

阅读韩文原文