2010-07-25

执政党也积极挖掘“亲民生议题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-积极推进培育社会企业、活跃平民金融、改善大企业转包不合理现象等

-7·28之后平民政策特委正式运转

-但也有部分批评指出亲平民概念混乱、流于活动秀

一向被视为站在富人和大企业一边的大国家党,在李明博总统执政后半期大力强调亲平民政策,动向备受关注。

通过7·14全党大会新上任的大国家党领导层迅速设立平民政策特委,决定今后积极挖掘亲平民议题。由此,此前在富人和大企业减税等问题上冲在前面、被讥讽为“党的DNA本身就是安逸族”的大国家党,能否向亲平民方向脱胎换骨、改变体质,引人关注。

然而,围绕放宽总负债偿还比率(DTI)问题,党内对亲平民概念产生混乱,部分人士还批评亲平民政策是否只是作秀式推进。

大国家党决定在亲平民政策方面积极推进:▦活跃平民金融;▦平民大学学费差别制与减轻课外补习费;▦扩大婴幼儿保育费支援;▦农水产品流通结构改革;▦改善大企业供货及转包结构的不合理现象;▦稳定民生物价;▦改善城市贫民问题;▦允许出租车使用专用车道等。其中在活跃平民金融方面,还决定推进要求银行将一定利润以低利率、以信用贷款为主贷给平民的方案,预计将引发波澜。平民政策特委委员长洪准杓表示:“7·28补选之后将正式召集相关部长,推进亲平民政策。”

大国家党还决定积极推进在大企业和地方商工会议所的协助下创办社会企业、增加青年就业岗位的方案。政策委议长高兴吉表示:“将联合三星集团、现代汽车集团、浦项集团等大企业与地方商工会议所创办社会企业,并从制度上予以支持,由政府提供激励措施。”

但围绕最近搁浅的总负债偿还比率(DTI)放宽问题,政策委要求为活跃交易而积极放宽监管,而最高委员洪准杓则反驳称这是反平民政策,因此有人指出党内对亲平民政策的概念尚未确立。此外,也不断有人指出亲平民口号是否只是着眼于选举的作秀。

明知大学教授申律表示:“在执政后半期跛脚鸭现象逐渐开始的情况下,执政党要在2012年国会选举和总统选举中取胜,唯一的路就是走中道实用、亲平民路线”,“但(代表既得利益集团的)DNA或体质要改变并不容易”。

阅读韩文原文