2010-07-25

东盟地区论坛:“对天安舰沉没深表忧虑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-对“天安”舰沉没表示深切忧虑,明示“攻击”但未提攻击主体与谴责

-考虑朝中立场,纳入尽早重返六方会谈的建议

东盟地区安全论坛(ARF)外长会议以兼顾韩朝双方立场的折中方案作为主席声明获得通过后闭幕。

ARF于24日通过主席声明,表示支持联合国安理会有关“天安”舰事件的主席声明,并对“天安”舰沉没表示深切忧虑。但声明中虽写入“攻击(attack)”这一表述作为沉没原因,却未提及攻击主体与谴责字样。此外,声明表明支持朝鲜半岛无核化,并考虑朝鲜立场,纳入建议重返六方会谈的表述。

主席声明表示,“对2010年3月26日因攻击导致大韩民国舰艇‘天安’舰沉没表示‘深切忧虑(deep concern)’”,并“对大韩民国政府在此事件中的人员损失表示哀悼”。声明还强调,“强调维护朝鲜半岛与本地区和平、稳定的重要性,呼吁相关当事国以和平手段解决一切争端”,“在此背景下,各国部长支持7月9日发表的联合国安理会主席声明”。但对导致“天安”舰沉没的攻击(attack)予以“谴责(condemn)”的内容未被列入此次声明。

因此外交界认为,ARF声明是巧妙反映韩朝双方立场的政治妥协产物。有评论指出,韩国政府总体上取得了引导各方支持联合国安理会主席声明的“成果”,但也暴露出未能明示朝鲜这一表述及其责任的“局限”。

另一方面,韩国政府一位高层人士25日就美国追加对朝金融制裁表示:“据了解,美国将通过制定行政命令这一国内法依据来推进金融制裁措施。”

该人士当天与记者会面时如此表示,并称“正在武器、奢侈品以及毒品、假烟、伪钞等非法行为范畴内研究金融制裁措施”。

阅读韩文原文