2010-07-25

“非法监察”上层介入正式进入调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察机关本周起将正式展开对被指为"民间人士非法监察"所谓"秘密渠道"的前青瓦台雇佣劳资秘书官李英浩的调查。

检察机关决定于26日再次传唤23日被拘留的前国务总理室公职伦理支援官李仁圭和检查一组组长金忠坤,集中调查监察与李秘书官之间的关系。

首尔中央地方检察厅特别调查组(组长为吴正敦部长检察官)本周起将集中调查被指为监察"上层"疑云的前李秘书官与李支援官是否共谋。

检察机关一名相关人士25日表示:"鉴于国务总理室下属公职伦理支援官室对金某进行非法监察的动机并不明确,不能排除前李秘书官实际上成为监察指示背景的可能性","本周起将集中调查非法监察是否有其他渠道介入"。他还补充说:"仅凭前李秘书官参加过支援官室的研讨会,或接受过职员问候等事实,很难认定为共谋",但"如果出现前李秘书官指示或接受监察汇报的供述或线索,就可以视为共犯进行调查"。

检察机关认为,虽然前李支援官否认背后指示监察的秘密渠道,但在被拘留后可能因心境变化而改变原有供述,因此方针是在追加调查中集中寻找前李秘书官介入监察的情况证据。

另一方面,检察机关还决定研究对拘留令被驳回的元某调查官近期重新申请拘留令的方案。

阅读韩文原文