2010-07-24

现代汽车今年工资协商完全达成(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团今年工资协商的暂定协议案在工会投票中获得通过。

现代汽车工会24日凌晨2时左右完成会员投票计票,结果显示,全体会员43903人中有41488人参加投票(投票率94.50%),其中赞成票24583张,以58.1%的赞成率获得通过。

由此,现代汽车劳资双方继去年之后,连续两年实现无争议劳资谈判达成协议的记录。

此前,现代汽车劳资双方于21日就以下内容达成暂定协议:▦工资上调7.9万韩元 ▦绩效奖金300%+200万韩元 ▦全球销售提升奖励金200万韩元 ▦质量提升奖励金100万韩元 ▦发放股票30股;另外作为单独诉求案还包括 ▦上调职级津贴 ▦劳资共同努力提升质量 ▦签订就业稳定协议书 ▦为社会贡献活动组建单独协议机构等。

现代汽车劳资双方因当天投票通过,计划于下周初举行劳资签字仪式,彻底完成今年的工资协商,并从周末开始进入夏季休假。

现代汽车蔚山工厂厂长(副社长)姜浩敦表示:“我们树立了彻底消除成为公司竞争力提升最大障碍的对立性劳资关系的新里程碑,开启了先进劳资关系的新格局。”

阅读韩文原文