2010-07-23

上半年航空、客轮客运量创历史最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受经济复苏影响,今年上半年航空与客轮乘客量创历史最高,港口货物吞吐量也呈爆发式增长。下半年受退出策略等影响,客运与货运量可能有所减少,但预计增长趋势将延续。

国土海洋部23日表示,今年上半年国际客轮乘客量为128.9万人,同比增长32.7%,超过历史最高的2008年126.6万人。

韩中、韩日航线的游客均大幅增加。韩中航线因新增航线、两国游客增加,同比增长32.5%,达68.2万人。韩日航线因廉价航空公司开航,原乘坐快速客轮的旅客转乘飞机,日本游客减少,但韩国团体游客大幅增加,同比增长30.3%,达58万人。

连接韩国与俄罗斯、日本的客轮乘客量为2.6万人,规模不大,但同比大增142%。原因似在于2008年全球金融危机后恶化的经济回暖、汇率趋稳,以韩国人为主的游客激增,中国团体游客也大幅增加。

这一效应也体现在近期航空运输业绩上。上半年国际航线乘客量为1915万人,较上年同期的1595万人增长20%,超过历史最高的2008年1840万人。国内航线乘客量受济州旅客增加等推动,同比增长16.1%,达998万人,接近1000万人。

随着经济状况改善,进出口货量增加,货物吞吐量增势也十分明显。

今年上半年客货两用渡轮的集装箱货物运输量为26.6万TEU(1TEU=1个20英尺集装箱),同比增长39.5%,超过历史最高的2008年上半年25.3万TEU。

汽车零部件、LCD面板、电子产品等出口以及农水产品、服装、杂货等进口增加,韩中与韩日航线分别同比增长38.5%和45.2%。

与货物运输量一同,全国港口吞吐量也创下历年上半年最高值。今年上半年全国30个贸易港处理的港口吞吐量共计5.8528亿吨,较去年上半年的5.1263亿吨增长14.2%,比全球经济危机前水平的2008年上半年也增长2.4%。

国土海洋部预计,下半年受整体经济复苏带来的需求推动,航空与客轮乘客量短期内仍将保持上升趋势,今年全年有可能刷新最高业绩。不过预计上升幅度将因经济动向及汇率波动等而有所不同。

阅读韩文原文