2010-07-23

[书与世界]不景气时口红为何卖得多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济不景气时口红卖得多、迷你裙穿得多、鞋跟变高、避孕套和烧酒销量增加等说法层出不穷。本书以经济学家的视角分析了这些经济传言。

作者认为,越是萧条时期传言越多,原因在于人们“寻求安慰的努力”。越是萧条,人们越不安,因而去寻找能从不安中获得安慰的某种东西。

以“越萧条迷你裙越流行”这一经济传言为例。韩国从2003年起迷你裙重新流行,当时经济恶化,这一说法似乎得到了印证。但作者表示,迷你裙的流行与经济景气并没有多大关系。迷你裙流行的时期与萧条期在时间上并不完全吻合,而且近来女性积极表现自身个性,与景气无关,迷你裙照样受欢迎。事实上,迷你裙开始在全球流行的20世纪60年代后期,世界经济虽不如此前,但仍处于繁荣期。

作者解读称,大众在繁荣期并不太关心迷你裙流行与传言之间的关系,而在不景气时则会关注各种传言,因此萧条期迷你裙走俏论被放大。

经济越困难,女性越会多买口红,尤其偏好红色系华丽口红——“口红效应”也是如此。全球化妆品公司雅诗兰黛曾发布称,2001年9·11恐怖袭击后的不景气时期,口红销量大幅上升,由此引发关注。对此还附带了这样的解释:收入减少的女性不买高价服装,而是购买价格低廉又能吸引他人目光的口红。

然而化妆品企业营业负责人的说法不同。口红无论萧条与否销量都在稳步增长,口红颜色变得华丽也只是流行趋势而已。作者特别指出,有关经济的传言大多与萧条有关,生活越艰难,人们越关注他人的行为方式,于是产生了各种传言。

作者认为,争论传言是对是错意义不大。更重要的是从经济角度理解:若对,为何对;若错,为何错。定价1万2000韩元。

阅读韩文原文