儒家理念主导的朝鲜社会要求女性年幼时顺从父亲,出嫁后顺从丈夫,年老后依靠儿子。忠实于儒家理念的女性一生,通过文字与口传世代受到称颂。
然而,本书主张我们所了解的普通朝鲜女性的一生,是以男性为中心的历史叙述所扭曲的“一半的人生”,并发掘、呈现那些被挤出历史记录之外的女性生活。
提到出现在5万韩元纸币上的申师任堂,人们首先想到“贤妻良母”,并把她记为“栗谷李珥的母亲”。但本书指出,这是16世纪老论派领袖宋时烈一派打造的“申师任堂塑造工程”的结果。当时申师任堂以卓越的绘画才能闻名,却被“无论文章还是绘画,女子之作都不应超过专家水准,否则便是放弃女子本来的职责”的逻辑所埋没。《草虫图》《花鸟图》中出色的功力被“包装”为服务于子女教育与贞淑品行,由此形成话语,最终“画家申师任堂”消失,只剩下“伟大的母亲申师任堂”。
朝鲜也并非只有孝女与烈女。曾著有《自警篇》的士大夫夫人金浩然斋留下自白:“一生忍受婆家的俗物习气,不知不觉肠中常常燃起火焰。”沉醉于学问的女性也不少。姜静一堂、任允摯堂等人堪称朝鲜的女性性理学者,宣祖时期的李玉峰更因文才出众而遭丈夫抛弃。
此外,书中还介绍了不得不出卖色与爱的妓女、劳动力被榨取的女性、虽被禁止对外接触却成群结队出行的女性,以及在封闭结构中仍发掘出游艺文化的闺中女性的真实面貌。这些以各类文献与记录画为依据发掘出的隐藏历史,更显有趣。2万3800韩元。






