2010-07-23

韩国公正交易委员会推进延长“账户追踪权”日落期限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府持续施压以根除大企业不当行为之际,主管部门韩国公正交易委员会将推动延长年底到期的金融交易信息要求权,即所谓“账户追踪权”的日落期限。

公正交易委员会相关人士23日表示:“账户追踪权的日落期限将于年底届满”,“将在关注其他法律修正案处理进程的同时,研究制定与延长日落期限相关的法律草案的方案”。

由于包含控股公司监管放宽内容的《垄断规制及MRFTA》修正案仍滞留在国会法制司法委员会,公正交易委员会计划在该法案通过后,另行向国会提交与账户追踪权相关的修正案。

现行有关账户追踪权的法案在3年过渡规定下于年底失效,从明年起即便账户追踪权原条款仍然存在,也将因日落而实际成为一纸空文。

公正交易委员会的账户追踪权是指,当资产2万亿韩元以上的大企业集团涉嫌动员旗下子公司进行不当内部交易时,公正交易委员会可要求金融公司提供该企业金融交易信息的制度。这项赋予公正交易委员会司法性权限的制度于1999年临时引入,此后三次延长日落期限。

政界部分人士对公正交易委员会行使账户追踪权仍持反对立场,但当局判断,由于政府纠正大企业不当行为的意志坚定,延长日落期限的氛围比任何时候都更为有利。

另一方面,公正交易委员会计划从下月中旬起,对涉嫌不当行为的大企业正式展开现场依职权调查。

阅读韩文原文