减肥秘诀
A prom queen is terribly overweight, so her doctor puts her on a diet. “I want you to eat regularly for 2 days, then skip a day, and repeat this procedure for 2 weeks. The next time I see you, you'll have lost at least 5 pounds.”When the girl returned, she shocked the doctor by losing nearly 20 pounds. “Why, that's amazing!” the doctor said, “Did you follow my instructions?” The girl nodded, “I'll tell you though, I thought I was going to drop dead that 3rd day.”
“From hunger, you mean?”, asked the doctor. “No, from all that skipping.*”
一位曾是高中舞会皇后的女子严重发胖,医生建议她减肥。“两天正常吃饭,然后跳过一天。这样重复两周,下次见面时你大概能瘦5磅。”女子再来见医生时,竟瘦了将近20磅,令医生大为惊讶。“哇,太了不起了!”医生说,“你是按我说的做的吗?”于是女子点点头答道:“不过第三天我差点死掉。”“为什么,饿的吗?”医生问。“不是,是整天蹦蹦跳跳累的*”
*该女子把skip理解为“跳来跳去”,而非“略过(不吃)”。






