2010-07-23

安德烈·金工作室……失去光彩的橱窗独等主人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

设计师安德烈·金因肺炎症状正在首尔大学医院重症监护室住院治疗。与最初传出的消息不同,安德烈·金接受治疗的并非大肠疾病,而是感冒引发的并发症。 设计师的空缺显得格外明显。

22日下午,韩国代表性设计师安德烈·金位于首尔江南区新沙洞的工作室给人失去活力之感。工作室的展示窗摆满了尽显其独特华丽风格的服装,但因其缺席而显得失去光彩。

在安德烈·金入住重症监护室的消息传出的当天,工作室的气氛与平时并无不同。可以看到部分采访人员在用相机拍摄建筑外部。他的服装室原本是预约客户造访的高级定制(订制服)精品店,本就不易进入。而当天服装室干脆禁止出入。建筑的保安人员谨慎表示:“我什么都不知道。无法确认员工是否上班。”

工作室整个下午紧闭。建筑内部有人声,但回避与采访人员等外部接触。一名勉强联系上的员工表示“对老师的健康状况一无所知。我们照常上班”,随后匆匆挂断电话。

安德烈·金三天前入住位于首尔钟路区莲建洞的首尔大学医院内科重症监护室。安德烈·金因高龄且感冒引发肺炎正在接受治疗。首尔大学医院当天表示,安德烈·金住院并非因大肠相关疾病,而是因肺炎。据悉安德烈·金未佩戴氧气呼吸机,能够自主呼吸。

安德烈·金的儿子金某当天上午在与《体育韩国》的电话通话中表示:“已处于恢复阶段,所以没有特意公开住院一事。已能认出人了。感谢许多人的关心。”金某在21日之后,22日又探视了安德烈·金。安德烈·金结束重症监护室治疗后将转入普通病房。出院时间尚未确定。

安德烈·金此前一直持续接受治疗,并在国内外举办大型时装秀。每当传出健康异常说法时,他都以“没有异常”予以否认,保持旺盛的活动。安德烈·金今年3月在中国北京的时装秀上曾被人搀扶或坐着观看秀,但并未显出明显病态。此外他还于5月2日出席了张东健与高小英的婚礼作为贺客。/体育韩国

阅读韩文原文