2010-07-22

若维持……“房价下跌,平民更受苦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与放宽总负债偿还比率(DTI)监管会使家庭负债不良进一步扩大的主张不同,也有不少意见认为,若因DTI监管导致住宅价格进一步下跌,反而会成为家庭负债的毒药。尤其分析指出,在去年以来为筹措生计资金等而办理的住房抵押贷款不断增加的情况下,若交易萎缩同时房价进一步下跌,平民的痛苦将更加加剧。

主张应放宽DTI监管的专家指出:“房子卖得出去才能还贷款”,“若因DTI监管导致房价持续下跌,最坏情况下可能出现家庭破产并伴随银行一同陷入不良。”这是对为银行稳健性而引入的DTI监管反而可能引发银行业不良的警告。

◇金融业PF不良问题也可能在家庭部门重演=房地产专家担忧,若住宅价格进一步下跌,近来在全国范围出现的建筑公司与金融业PF项目不良问题也可能在家庭部门重演。

住宅产业研究院研究室长权周安表示:“随着未售出房积压、分售项目收益性下降,全国的PF项目陷入危机,金融业与建筑公司的共同不良日益加剧”,“同样,家庭的住房抵押贷款在增加,若住宅价格进一步下跌,不能不担忧家庭与银行的共同不良。”

建设产业研究院政策室长杜成奎也表示:“按住房抵押贷款认定比率(LTV)50%购入的1亿韩元的房子若跌至7000万韩元,LTV瞬间就会升至70%以上”,“贷款本息偿还变得困难,银行最终行使担保权时,最坏情况下甚至可能导致家庭破产。”

◇有交易才能还贷款=与担忧金融业不良的韩国企划财政部和金融业的声音不同,也有预测认为即便放宽DTI,眼下对金融业的冲击也将是有限的。

据金融业界透露,目前住房抵押贷款的逾期率为0.3%,大幅低于2006年的1.3%。

权研究室长表示:“由于住房抵押贷款逾期率相当健康,在当前状态下把DTI放宽10个百分点左右,并不会像金融业担忧的那样使负债不良问题急剧恶化。”

储蓄银行业界一位高层人士也表示:“归根结底要有交易才有余款进账,才能偿还贷款”,“与其单纯担忧DTI放宽就会使家庭负债增加,不如考虑随交易活跃而使资金整体流动起来的积极一面。”

◇不应只盯金融稳健性,应使交易市场正常化=学界也警告称,比起银行的稳健性,政府强力的贷款监管导致交易无法成行的当前市场状况反而可能引发严重问题。

汉阳大学城市工学系教授李昌茂表示:“DTI归根结底是以事前预防未来不良问题为宗旨引入的,但矛盾的是,可能出现DTI导致家庭资产价值不良的讽刺局面”,“虽然DTI部分放宽并不会使房地产市场立即复苏,但政府必须向住房消费者发出可以买房的信号,市场才能在一定程度上正常化。”

汉城大学经济学系教授李相汉也指出:“仅凭目前50%~60%水平的LTV监管,在保障银行稳健性方面也没有大问题”,“同时监管LTV和DTI是政府过度介入市场,只顾银行稳健性可能使平民经济更加凋敝。”

阅读韩文原文