2010-07-22

“非法监控平民”风波愈演愈烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一度平息的民间人士监察问题似将再次成为热点议题。

民主党22日在追加提出国务总理室公职伦理支援官室也曾监察瑞熙建设的疑点之后,又表示国家情报院一直对参与政府时期的亲卢人士进行广泛窃听监听。加之执政党四届资深议员南景弼一方遭公职伦理支援官室监察的事实也被揭露,大国家党也相当难堪。

民主党议员李石现当天主张:“公职伦理支援官室2008年曾对民营企业瑞熙建设进行监察、内查,但在查出其与国务次长朴永俊关系密切后便将事实掩盖了下来。”他说:“认为瑞熙建设在承接平泽美军基地工程过程中向亲卢实权人物行贿,曾将此案移交给Korean National Police Agency特殊搜查科。”

民主党还公开了国家情报院对亲卢人士窃听监听的事实,显示出欲将其与民间人士监察相结合以扩大争议的动向。议员崔在诚提出疑点称:“国家情报院对李海瓒任国务总理时期在总理室工作的前总理室公报首席李康振,在并无特别嫌疑的情况下,于去年初获得令状,在2月至6月的4个月间实施了假装合法的窃听监听。”院内代表朴智元也表示:“国家情报院近来对参与政府时期获得政府访朝许可而访朝的人士进行无差别传唤调查”,“最近在釜山出现了这类问题,据我所知大邱方面的人士也在被调查。”

对民主党的上述主张,国家情报院表示遗憾称“在对与朝鲜侦察总局有关联的间谍朴某的调查过程中发现相关嫌疑,依照法院签发令状等合法程序进行了内查”,但争议与非法监察交织,预计难以轻易平息。

尤其是公职伦理支援官室连南议员一方也进行监察的事实被揭露,使议题更加升温。南议员当天下午也通过记者会表示:“这是可能摧毁对大韩民国政府、李明博政府信任的重大事件”,“不该发生的事发生了”。但或许因处于选举局面,其发言较为谨慎。他一边表示“我会少说话”,一边叮嘱称:“这不是个人问题,而是国家存立的问题、政府信任的问题,希望检方查得清清楚楚。”

阅读韩文原文