2010-07-22

金泰均备战全明星赛轰本垒打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在今年日本职业棒球全明星投票中获得太平洋联盟最高票数的金泰均(28岁,千叶乐天集团)将出战23日和24日分别在福冈和新潟举行的“群星盛宴”。

进军日本的韩国选手以球迷投票而非教练推荐身份登上全明星赛舞台,继去年作为中央联盟终结者出场的林昌勇(34岁,养乐多)之后这是第二次,作为打者则是首次。本赛季出战89场比赛的金泰均打击率为0.280,18支本垒打位列太平洋联盟第三,打点73分领跑联盟。

金泰均能否在2005年李承烨之后、隔5年再次于全明星赛击出本垒打备受关注。他还打算向获得中央联盟球迷投票第一的投手前田健太(广岛)复仇。前田在交流赛中让金泰均5打数无安打,其中包括4次三振。他与获教练推荐连续两年出战全明星赛的林昌勇能否展开投打对决也引人关注。

预定参加本垒打大赛的金泰均曾在效力韩华集团期间的2005年和2007年全明星赛本垒打大赛中夺冠。

阅读韩文原文