2010-07-22

现代汽车薪酬谈判暂定协议……工会成员如何判断?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团劳资双方连续第二年在无罢工情况下达成的工资谈判暂定协议案,能否在工会成员投票中获得通过,正受到关注。

工会计划于23日在蔚山工厂以及全州、牙山工厂、维修、销售、摩比斯委员会、南阳研究所等全国各工厂,面向全体约4万5000名工会成员,就是否接受劳资暂定协议案举行赞成与反对投票。

分析2000年至2009年该公司工资及团体协议暂定协议案的投票结果,第一次投票被否决、经重新谈判后在第二次投票中达成协议的情况共有3次。

分别是李宪求任工会委员长时期的2001年和2002年工资及团体协议,以及2008年的工资谈判。

2001年和2002年,第一次投票赞成率分别为45.7%和49.5%而被否决,第二次投票分别以67.1%和58.1%获得通过。

2008年尹海模任工会委员长时,第一次投票赞成率为37.4%被否决,第二次投票以54.5%获得通过。

鉴于劳资暂定协议曾在工会成员投票中被否决的先例,现在就断言今年工资谈判将实现无争议达成协议还为时过早。

但普遍看法认为,今年在第一次投票中获得通过的前景比以往任何时候都更为明朗。

因为今年的暂定协议案被公认为历届暂定协议案中水平最高的。

将2000年以后在第一次投票中通过的暂定协议案与今年的协议案相比,即使考虑到每年工资和劳动条件的上升趋势,今年的协议案仍被评价为超出预期的成果。

劳资双方分析认为,该协议也不逊于工会及会员视为比较对象的造船业世界第一现代重工业今年的工资涨幅。

基本工资上调7万9000韩元超过了现代重工业的上调水平。再加上绩效奖金300%+200万韩元、全球销售提升奖励金200万韩元、质量提升奖励金100万韩元、各职级津贴上调、股票30股以及其他工资性协议内容,丝毫不逊于现代重工业的协议案。

因此,有观点谨慎预测23日的暂定协议案投票将获得通过。若第一次投票被否决,暑假前将没有谈判余地,假期结束后工会须走罢工程序,工会成员难免感到不小压力,这也成为期待通过的依据。

阅读韩文原文