2010-07-22

“后天安舰”时期重压力而非对话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国21日通过“外交与国防部长(2+2)”会谈,向内外展示同盟的牢固,并确定了追加对朝制裁的方向。

特别是美国国务卿希拉里·克林顿当天会谈结束后在联合记者会上,暗示将采取过去的汇业银行(BDA)式金融制裁方针,并具体列举武器和奢侈品等品目,表明将切断流入朝鲜领导层的资金来源,引发高度关注。这意味着今后将实施独立的高强度对朝制裁。

外交通商部长官柳明桓当天在联合记者会上就“天安”舰事件后的退出战略明确表示:“退出战略还未到研究的阶段。”

因此,在后“天安”舰局势下,韩美协调一致的立场预计将引来中国的牵制和朝鲜的强烈反弹,围绕朝鲜半岛的紧张与冲突局面将进一步升级。

◇强化对朝遏制力……以高强度制裁“施压”=克林顿国务卿所提出的追加对朝制裁可概括为:▦冻结核扩散活动个人及交易主体资产 ▦中断对朝贸易公司金融交易的支持 ▦切断武器和奢侈品等朝鲜当局及领导层的资金来源 ▦禁止朝鲜外交官旅行 ▦强化联合国安理会1718号、1874号决议等。意在通过这些措施全面阻断朝鲜当局和领导层的非法行为。据此,美国国务院防扩散与军控问题特别顾问罗伯特·爱因霍恩将于近期访韩,就以金融制裁为核心的双边措施与韩国政府进行磋商。此外,两国共同的对朝施压基调预计将延续至本月23日的东盟地区论坛(ARF)舞台。

此外,两国在声明中警告,朝鲜若再次挑衅将招致“严重后果(serious consequences)”,并表示今后数月将在东海和西海举行联合演习。这被解读为在强化对朝遏制力层面将韩美联合防卫态势提升一个档次的举措。

◇向内外“宣示”“全球同盟”=韩美在会谈中明确表示将扩大同盟的广度和深度,即超越军事层面,扩展至经济、社会、文化等领域。两国在声明中表达了不将韩美同盟局限于朝鲜半岛,而是发展为全球层面同盟关系的意愿。

同时,两国部长就配合战时作战指挥权移交时间2015年,在今年10月于华盛顿特区举行的韩美安保会议(SCM)之前完成“战略同盟2015”达成一致。

至于韩美自由贸易协定(FTA),虽未能立即拿出可见成果,但两国部长就为批准而努力达成共识一点受到关注;在两国讨论中陷入僵局的核能协定问题也商定将为修订而努力,有观点指出意义深远。将“2+2”会议以助理部长级形式定期化,也被视为重要成果。

两国还通过联合声明提及朝鲜人权问题,称“呼吁与国际社会合作,改善朝鲜民众的人权状况和生活水平”。

会谈后,李明博总统在青瓦台接见了这些外交与国防部长,并举行正式欢迎晚宴,赞扬其为强化韩美同盟和增进两国友好合作所作的努力。

阅读韩文原文