2010-07-21

[社论] 提升韩美安保合作的2+2会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国与美国外交、国防长官共同出席的情况下,21日在首尔举行的2+2会谈,在向朝鲜

发出强烈警告的同时,取得了将韩美同盟关系在质上提升一个层次的成果。柳

明桓外交通商部长官、金泰荣国防部长官、美国国务卿希拉里·克林顿和美国国

防部长罗伯特·盖茨在举行会谈后,发表了有关韩美联合防卫态势与安保合作同盟强化、追究朝鲜对“天安”号事件的

责任及实现无核化、未来同盟发展等内容的两国联合声明。

此次会谈在重申长期以来巩固的血盟关系的同时,决定强化对朝鲜今后军事挑衅的遏制力,另一方面决定进一步具体化将安保同盟扩展为涵盖经济、社会、文化的全方位同盟的构想,被评价为在韩美关系上树立了新的里程碑。希拉里表明将作为“天安”号后续措施对朝追加金融制裁,显示出绝不坐视朝鲜不负责任行为的强烈意志。两国长官首次访问非军事区(DMZ)、推迟战时作战指挥权移交,以及决定从本月25日至28日在东海大规模举行投入美国最大航母乔治·华盛顿号等的两国联合海上及空中演习,显示韩美安保合作关系正在大幅强化。

正如两国在联合声明中所表明的,要使朝鲜放弃核开发野心,并使其绝不敢再度实施类似“天安”号事件的挑衅,确立以绝对优势军事力量和坚决惩戒意志为基础的韩美联合防卫态势至为关键。以此次会谈为契机大幅升级的韩美同盟,预计不仅对朝鲜,也将对近期因中国反应敏感而紧张加剧的东北亚地区安保发挥安全阀作用。

韩美两国决定进一步扩大未来同盟愿景,包括将安保同盟的广度与范围超越朝鲜半岛升级至全球层面。必须无差错地推进各领域为实现合作关系划时代飞跃的实务合作。特别是加快韩美自由贸易协定(FTA)缔结进程的工作也很重要。

阅读韩文原文