2010-07-21

房地产对策“失踪” 市场也“一片迷雾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于各部门围绕房地产市场活跃化存在分歧,政府的房地产对策迟迟未见踪影。无论是总负债偿还比率(DTI)监管还是税收政策,都处于前景难测的混乱局面,市场参与者只能翘首等待遥遥无期的对策公布。

政府将原定于22日发布的房地产交易活跃化对策无限期推迟。韩国企划财政部与韩国金融委员会、国土海洋部、韩国金融监督院的首长21日在果川政府办公楼召开了紧急相关部长会议,但最终未能缩小部门间分歧。这是继20日青瓦台经济金融检查会议(西别馆会议)之后,连续第二天出现部门间对立的局面。

国土海洋部长官郑钟焕在会议结束后的记者会上表示:“对DTI和税制等进行了广泛讨论,但一致认为需要对效果作(进一步)研究。”郑长官说:“将再花些时间,经过现场意见征集和实态调查,在相关部长会议后作出结论”,“将聚焦于以平民中产阶层等实际需求为主的交易活跃化。”

对于何时公布对策,郑长官表示“要明确时间点相当困难”,暗示短期内难以得出结论。郑长官还表示:“如果剔除尚未形成结论的事项、只公布其余内容,对市场的效果可能受限”,对先行公布无分歧部分表示了否定立场。

据悉,在当天下午持续1小时30分钟的紧急相关部长会议上,各部门长官从对当前市场状况的看法开始就未能缩小分歧。对于作为对策核心的上调DTI,各部门对放宽监管后能否取得效果也各持不同看法。企划财政部和金融委员会等表示否定立场,认为把DTI上调5~10%左右绝不会改善市场状况;而国土海洋部则指出,在市场持续低迷的情况下,调整DTI比率这一特别措施可以防止进一步低迷。

企划财政部长官尹增铉在会议开场发言中表示:“部分人士担忧的房价暴跌可能性有限,并非值得忧虑的状况”,“只是有些认购了新建住宅的人因无法卖出原有住房而难以搬迁,在偿还住房贷款本息方面遇到困难。”但郑长官表示“谈论市场状况并不妥当”,对财政、金融当局的上述立场仍表现出否定看法。

阅读韩文原文