2010-07-21

中国“将向新能源投资5万亿元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府为减少碳排放量和培育环保产业,未来10年将在新能源领域投资高达5万亿元人民币。

据《南方日报》等中国当地媒体21日报道,中国国家能源局举行记者会表示,已向国务院提交新能源培育方案,其核心内容是在2011年至2020年间向利用核能、风能、太阳能等的环保新能源领域投资5万亿元人民币。

国家能源局相关人士表示:“世界主要国家为促进经济复苏并在未来能源市场掌握主导权,纷纷推出环保能源政策”,“中国也为在环保能源领域抢占有利位置,制定了这一新能源培育方案”。

国家能源局还公开了以减少能源消费、加快环保能源开发为核心的第十二个五年计划(2011~2015年)能源规划。根据十二五计划,中国将把目前占全部能源消费70%的煤炭原料比重到2015年下调7个百分点至63%。同时,为削减碳排放量,计划将非化石燃料能源在全部能源消费中的比重到2015年提高至11%,到2020年进一步提高至15%。

中国政府为降低能源效率低、且是碳排放主要来源的煤炭原料比重,正加快煤炭产业的结构调整。今年截至5月,中国已采取关闭620座未达到一定环保标准的煤矿的措施。中国政府去年在哥本哈根气候变化峰会上曾承诺,到2020年单位GDP碳排放量比2005年削减40%~45%。

阅读韩文原文