2010-07-21

欧盟压力测试23日公布…爱尔兰银行业“高度紧张”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱尔兰第二大银行AIB也被列入欧盟压力测试对象。对于AIB能否通过测试,市场预期不一。 爱尔兰银行业也在欧洲银行压力测试(资产健全性评估)结果公布前高度紧张。欧盟(EU)将于23日(当地时间)公布对20个国家91家银行的压力测试结果。爱尔兰的两大商业银行——爱尔兰银行(Bank of Ireland)和AIB(Allied Irish Bank)被列入测试对象。爱尔兰银行和AIB此前通过结构调整和增资来应对压力测试,但按目前市场预期,二者境遇可能大不相同。

据彭博社21日报道,穆迪对爱尔兰银行的评价是:“继年初实施的爱尔兰自身压力测试之后,该行也有望通过欧盟的压力测试。”穆迪研究员罗斯·阿伯克龙比表示,对于爱尔兰银行为应对欧盟压力测试而额外增资一事“非常惊讶”。爱尔兰银行上月成功完成29亿欧元规模的增资。

对AIB的看法则有所分歧。阿伯克龙比研究员对AIB也表示:“它已经通过了本国名为‘PCAR(Prudential Capital Assessment Review)’的压力测试”,并解释称“该测试的强度估计高于欧盟实施的测试”。

爱尔兰央行行长帕特里克·霍诺翰也表示:“我们自行实施的压力测试采用了更为严格的标准,两家银行都通过了该测试。”

但爱尔兰总理布赖恩·考恩12日表示:“AIB为满足新的资本标准,可能需要国家的支持。”AIB到今年年底需额外增资74亿欧元。

另一方面,英国信用评级公司惠誉警告称,如果压力测试结果公布后欧洲资金市场状况未能改善,部分银行的评级可能被下调。惠誉表示:“我们预期各国政府将对测试结果显示需要增资的银行提供资金支持。”

《金融时报》预计,在此次测试中,包括西班牙国有银行和德国州立银行等在内的10~20家银行将无法通过测试。

阅读韩文原文