2010-07-21

“只顾冲劲”的韩国企划财政部 “遭背后一击”的国土海洋部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只顾着抢先的韩国企划财政部,被从背后偷袭的国土海洋部”

21日,政府果川办公楼围绕“房地产交易活跃化”对策的发布,整天上演了一场混乱不堪的喜剧。

政策混乱的起因是,临近中午12时,财政部单方面通报当天下午将召开房地产政策相关部长会议。财政部公报官室向驻部记者发送短信称,“与住宅交易活跃化相关的相关部长会议将于下午2时召开,国土海洋部长官郑钟焕将在会议结束后举行发布会。”

正要外出吃午饭的国土海洋部记者们听到这一消息后一片混乱。因为当天上午国土海洋部公报官室还通知称,“22日上午将在青瓦台紧急经济对策会议上讨论房地产对策,下午举行正式发布会。”

然而,包括将出席发布会的郑长官在内,国土海洋部实务人员对当天的发布会完全不知情。因为这是部门间连协商都没有的单方面通报。在部门间业务协调中,国土海洋部相当于被从背后偷袭。

随着郑长官将发布房地产对策的消息传开,国土海洋部发言人室接到驻部记者团蜂拥而至的确认请求,国土海洋部又向财政部反复确认,上演了一片手足无措的景象。

对此,财政部相关人士解释称,“请理解为是为了通过今天的会议促成最终结论,才紧急召集相关部长会议并予以通报”,“因为急于今天发布,所以未通知国土海洋部就匆忙通告了。”

在经历数次混乱之后,下午2时相关部长会议召开,记者们聚集在发布厅无休止地等待发布。因为这是事先未预告的发布会,连新闻稿都没有准备,一场史无前例的房地产对策发布会即将举行。

在对策发布之前,记者之间流传着各种猜测,“核心政策总负债偿还比率(DTI)监管放宽是不是被排除了?发布会不会被推迟?”

发布超过原定时间,于下午3时30分左右开始。然而发布内容却只是“将经过相关部门间更为细致的协商,留出时间后再行发布”。

阅读韩文原文