2010-07-21

休假季…沉浸“话剧之海”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将在密阳夏季表演艺术节上演的《李舜臣——完结篇》 受邀参加居昌国际戏剧节的《匈牙利节奏》 将在统营戏剧艺术节上演的《李尔,在流动的河水中洗手》 随着休假旺季到来,地方各地陆续举办戏剧节,提供丰富的观赏内容。去年因甲型流感扩散的担忧,大部分演出庆典被取消,因此今年各戏剧节主办方争相展开积极行动。戏剧界一位相关人士表示:“这是以向不熟悉戏剧的初级观众传递舞台魅力和戏剧价值、并确保大众性为重点的活动。”

◇第三届统营戏剧艺术节=在“韩国的那不勒斯”统营,自上周末开始,至本月26日在统营市小剧场和露天舞台举行。今年以“爱乐——享受并热爱戏剧”为主题,推出正统戏剧、音乐剧、无对白(non-verbal,非语言)剧场、舞蹈剧场等多种形式的作品。在首尔获得好评的银世界公司《尹伊桑,蝴蝶意象》、戏剧集团“半”的《李尔,在流动的河水中洗手》、三一路仓库剧场剧团的原创音乐剧《结婚》、国乐音乐剧集团“打楼”的《盘索里,吃苹果绿》等正在上演。闭幕作品为纪念统营出身戏剧人东朗柳致真的“东朗戏剧奖”去年获选作品《你好妈咪》,将进行首演。

◇第22届居昌国际戏剧节=以“1000颗星100部戏剧”为主题,自本月30日至下月15日在庆南居昌郡举行。德国、俄罗斯、瑞士、日本、塞尔维亚等10个国家的45个团体参加,实验剧、广场剧、音乐剧、传统艺术等戏剧及舞台艺术相邻门类的演出超过200场。海外受邀作品中,日本剧团科罗尔的《就这样、原样、那样的神》,跨越戏剧与舞蹈界限的塞尔维亚杜斯科·拉多维奇剧团的《松软松软枕头里的故事》,以肢体呈现匈牙利独特节奏的匈牙利总统公司的《匈牙利节奏》等引人注目。以首尔艺术团的《罗密欧与朱丽叶》作为开幕演出,还可观看蔚山市立艺术团的原创神话音乐剧《太和江》、剧团“莫科吉”的《大雁爸爸》等。

◇第10届密阳夏季表演艺术节=以“21世纪戏剧依然是戏剧”为主题,自22日至8月1日在庆南密阳市密阳戏剧村拉开帷幕。密阳戏剧村制作的原创音乐剧《李舜臣——完结篇》作为城墙剧场开馆纪念作品登上舞台,演戏团街头派的《巫祭》《仲夏夜之梦》《太阳的帝国》等也将在城墙剧场露天舞台上演。海外受邀作品中,以音乐剧《悲惨世界》编舞闻名的英国凯特·弗拉特编剧并编舞的《灵魂游戏》,以及由2002年获德国评论家协会评选“年度演员”的安内·蒂斯默编剧并出演的德国民众剧场作品《希特勒们》等无对白作品备受关注。

◇第14届水原华城国际戏剧节=8月14日至22日在华城行宫广场等地举行的水原华城国际戏剧节,已成为水原的代表性庆典。以“戏剧,市民乐乐”为主题,将展示俄罗斯、捷克、以色列、日本等5个国家的18部受邀作品,使用再造乐器的“Nolidan”将带来《生态音乐游行表演》作为开幕祝贺演出。海外受邀作品有捷克罗德·阿尔弗雷德·瑟万茨的《两个男人和一个女人》、以色列塔拉拉姆的《狂喜》等登上舞台。剧团蒲公英的《面具剧浮士德》和剧团东仙的《广场戏沈鹤圭传》等作为国内受邀作品推出。

阅读韩文原文