2010-07-21

"豹纹地毯与明成皇后无关"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立中央博物馆(馆长崔光植)21日表示,今年5月曾向媒体公开、被推定为“明成皇后豹皮地毯”的大韩帝国时期“豹皮”文物,看来与明成皇后并无直接关联。

博物馆近期组建专家咨询委员会进行调查与讨论,结果意见汇总为:该“豹皮”文物制作于大韩帝国宣布成立(1897年)之后,并非明成皇后(1851~1895)所使用的文物。作出这一判断的依据是文物背面的大韩帝国象征李花纹章。

博物馆相关人士表示:“虽然李花纹样在大韩帝国之前也有部分使用案例,但‘豹皮’文物上的纹样形态非常规整,咨询委员们的结论是,可以确定为大韩帝国成立之后的文物。”

博物馆委托对该文物进行基因分析,结果得出结论:其材料为主要栖息于中国的华北豹皮,与韩国豹即阿穆尔豹不同。此外还查明所使用的豹皮并非最初所知的48块,而是107块,并确认底面的红布与李花纹样均为绒织物。

该文物的使用场所尚未准确查明,但有观点认为其可能用于皇室的特别仪式。这件“豹皮”文物将配合下月5日博物馆朝鲜室重新开馆向公众展出。

阅读韩文原文