2010-07-21

便利店销售“夏夏好好”…世界杯与酷暑推动连续4年两位数增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着便利店销售额持续增长,预计将连续4年实现两位数增幅。

据便利店业界21日消息,在世界杯赛事期间的上月,业界第一的Family Mart月销售额同比增长22.3%,第二位的GS25也同比增长25.9%。分析认为,世界杯观赛及街头助威加上提前到来的酷暑拉动了便利店销售。

特别是今年5月全国共1.5万余家便利店的销售额升至6000亿韩元区间,预计便利店的增长势头将在一段时间内延续。据Statistics Korea按零售业态划分的销售额数据,5月便利店销售额共6208亿韩元,为2008年8月首次突破5000亿韩元区间后,21个月来首次突破6000亿韩元。

分析认为,便利店销售额增长,既反映出消费持续回暖,也反映出自2008年起经济衰退全面显现后,个体经营者开设便利店大幅增加,此后门店经营逐步稳定,销售随之增长。实际上,2008年底便利店数量为12485家,比上年增加1429家(12.9%),去年也达到共14130家,比2008年增长13.2%。预计到今年年底将增至15900家。

便利店业界认为,若月销售额6000亿韩元以上的增长势头持续,今年便利店销售额将合计达8.2万亿韩元,比去年(7.3046万亿韩元)增长约12%。据便利店协会数据,2007年便利店销售额(5.5613万亿韩元)同比增长12.1%,2008年和去年分别比上年增长16.7%和12.6%。

便利店协会相关人士表示:“近距离购物偏好日趋增强,寻求便当等品质提升的自有品牌(PB)产品的消费者不断增加,便利店的增长势头预计将在一段时间内延续。”

阅读韩文原文