2010-07-21

“朝鲜或再制造类似天安舰攻击的对韩挑衅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国家情报总监被提名人克拉珀在参议院确认听证会上答问

美国国家情报总监(DNI)被提名人詹姆斯·克拉珀(69岁)20日(当地时间)分析认为,朝鲜有可能为实现政治外交目的而实施类似天安舰袭击的对韩挑衅行为。

DNI统管美国中央情报局(CIA)、联邦调查局(FBI)等联邦政府下属16个情报机构。

克拉珀当天通过向美国参议院情报委员会确认听证会提交的书面答复表示:“从今年朝鲜的挑衅行为(天安舰袭击)中得到的最重要教训是,朝鲜可能已重新进入为推进对内对外政治目的而直接攻击韩国的时代,并使人再次认识到朝鲜军事力量具有威胁性。”

这一分析认为,朝鲜将摆脱近几年通过远程导弹试射、核试验等间接威胁的方式,转而直接攻击韩国,在朝鲜半岛制造紧张局势,以提高对韩国、美国等的谈判筹码。

克拉珀指出:“此次天安舰事件和(近期)企图暗杀前劳动党书记黄长烨未遂事件,令人联想到1987年造成115名乘客死亡的Korean Air Lines858航班空中爆炸事件。”

当天听证会上,议员们追问对策,称DNI自2005年设立以来未能发挥统管CIA、FBI等联邦政府下属16个情报机构的核心作用,而克拉珀属亲国防部人士,难以与CIA、FBI等构建顺畅的协作体系。

克拉珀出身空军将官,曾担任主管太平洋司令部、战略空军司令部的情报局长、国防部下属国防情报局局长及部长情报领域首席助理等职,上月被提名为DNI局长之前任国防部主管情报事务的副部长。

前任局长丹尼斯·布莱尔因去年圣诞节美国客机恐袭未遂事件和近期曼哈顿时报广场汽车炸弹恐袭图谋事件中情报机构间协作体系不足、协调失败而承担责任,于5月底辞职。

阅读韩文原文