2010-07-21

“金融业增长动力化战略将遇瓶颈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将金融业培育为增长动力存在局限

-最后的书籍介绍部分请不要删掉。

“把金融业发展为增长动力产业的战略今后会遇到瓶颈。制造业只要做得好就行,而金融是服务业,需要信任。金融产业应当更发展,但从根本上说我们的金融产业竞争力偏弱。”

1992年出任首任金融研究院院长并任职6年的高丽大学首席教授朴英哲,是国内经济学界屈指可数的货币金融领域权威。他对金融产业的感情格外深厚,但对韩国的现实则吐露了遗憾。

对于这一冷静的诊断,朴首席教授逐条作了说明。他首先表示:“我们要在金融产业获得竞争力,就必须构建国际金融网络,但美国、欧洲等少数几家金融机构垄断了这一网络。这是长期积累起来的网络,日本、中国也很难进入。”

他特别指出,在从事国际金融业务、与人交谈时,会因语言和文化差异在艺术、历史等领域感到局限,因而无法进入这一网络。

另一个原因,他归结为金融服务缺乏可客观评价的尺度。意即金融以信任为基础,很难追上JP摩根、花旗银行这类拥有百余年历史的企业所拥有的信赖。他说:“仅在1980年代,世界十大银行中有4家是日本的,而如今一家都没有,由此可以体会到金融产业的全球化真的很难。”

朴首席教授去年担任韩国银行法工作组(TF)组长等,身在大学却深度参与政府政策。如今他每天到高丽大学上班,不久将出版与日内瓦国际问题及发展高等研究院教授查尔斯·维普洛兹(CHARLES WYPLOSZ)共同撰写的《东亚的货币与金融一体化(Monetary & Finincial Integragion In East Asia=The Relevance of European Experience)》一书。

阅读韩文原文