2010-07-21

“禁止体罚与法律冲突…侵犯校长权限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对首尔市教育厅决定自第二学期起在所有幼儿园、小学、初中、高中全面禁止体罚,教育科学技术部表示"虽然存在法律冲突,但不会直接应对"。

21日教科部一位相关人士表示:"市教育厅全面禁止体罚的决定,从法理上解释与初中等教育法相冲突","此外,学校规章制定在相当程度上属于校长的自主权,一律禁止体罚会侵害校长权限。"

教科部还补充称,只是确认了首尔市教育监郭老铉下达体罚禁止令的背景,将不对市教育厅政策作出应对,而是持观望态度。

教科部认为,体罚禁止令在法理解释上违背了初中等教育法第18条第1款"学校校长在教育上必要时,可依照法令及校规对学生进行惩戒或以其他方式予以指导"的条款,以及同法施行令第31条第7款中"教育上不可避免的情形"这一表述。

此外,各级学校包含体罚标准的学生生活规定因学校级别、规模、地区、特性等各不相同,因此一律加以管控被解释为侵害校长权限。

教科部相关人士表示:"打造无体罚学校文化的活动自2007年起一直在持续推进","但推广生活指导手册、督促检查生活规定,与全面禁止体罚显然不同。"

该人士还指出:"近期部分学校发生的教师殴打学生事件并非体罚,而是应依刑法处罚的暴力事件","不宜与训育层面的体罚相挂钩。"

教科部强调,对于施暴教师,已与收受贿赂、性侵(性骚扰)教师一并制定并实施了使其无法再回到教坛的惩戒量定标准。

此前,韩国教员团体总联合会也曾反驳称,首尔市教育厅的体罚禁止令是仓促决定,"校规不能由市教育厅一律强制,具备正当性的体罚也已通过韩国大法院判例和韩国宪法法院决定获得认可。"

阅读韩文原文