2010-07-20

匈牙利国债销售再次未达发行目标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

匈牙利政府20日(当地时间)进行国债拍卖,但未达到原定计划规模。不过,匈牙利国债发行未达标,在相当程度上是匈牙利政府自身造成的。

据路透社等外媒报道,匈牙利政府当天通过招标发行了350亿福林(1.57亿美元)规模的3个月期国债。匈牙利政府原计划发行450亿福林规模的国债,但据悉因判断市场对匈牙利不友好而减少了发行规模。5月底匈牙利被担忧为“第二个希腊”,此后匈牙利政府在短期国债招标中连续四次发行量低于计划规模。

当天认购订单为525亿福林,平均发行利率为年5.47%。与13日同期限国债招标中认购订单1025亿福林、发行利率年5.28%相比,发行条件有所恶化。

欧盟(EU)与国际货币基金组织(IMF)与匈牙利政府就资金支援进行了年度检查磋商,但以财政紧缩努力不足为由,上周末突然宣布中断磋商。

欧盟与IMF要求采取从根本上改变财政赤字结构的可持续追加紧缩措施,但匈牙利在4月青年民主主义者联盟(青民盟)执政后,提出今年财政赤字削减目标为国内生产总值(GDP)的3.8%等,实际上拒绝了追加紧缩。匈牙利去年财政赤字为GDP的4%。

欧尔班总理表示:“2008年与IMF签订的备用贷款协议(今年10月到期)只包含‘2010年财政赤字(占GDP比重)为3.8%’这一项内容”,“我们将履行这一唯一而具体的目标。”但他同时表示:“协议中对达成目标的手段没有任何提及”,“选择达成目标的手段及实施时机是政府固有的责任”,表达了强行引入金融税的意志。

匈牙利政府把对银行等金融公司在3年内限时征收金融税的方案,作为实现今年和明年财政赤字削减目标的紧缩措施核心。但欧盟、IMF等以可能扭曲金融市场等为由,要求采取金融税之外的其他紧缩措施。

阅读韩文原文