2010-07-20

[现代汽车、起亚汽车工会是否阻碍全球疾驰] 被违法行为染污的工厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起亚汽车光州工厂工会成员7日投掷鸡蛋至光州工厂主楼,要求公司方面参与维持并扩大专职工会干部工资发放的劳资协商。 2日,起亚汽车华城工厂主楼前,数十人向大楼投掷鸡蛋。随后5日在小夏里工厂、7日在光州工厂接连发生。起亚汽车工会成员向公司建筑投掷了鸡蛋。

随着7月1日修订后的工会法实施,公司依据禁止支付专职干部工资的规定中止各项支援,起亚汽车工会便以工会执行部和代表委员为中心展开非法斗争。

◇起亚汽车工会提出非法要求并宣布罢工=随着工会法修订,起亚汽车工会原有的181名专职干部中,除19人之外其余专职人员的工资须由工会自行支付。尽管如此,起亚汽车工会在今年的劳资协商中仍违背修订后的工会法,要求维持并扩大原有带薪专职干部的待遇。

在公司方面主张撤回与专职干部相关的要求案后,起亚汽车工会以此为借口,先是拒绝加班,随后于14日通过发生劳资争议的决议,并申请争议调解、表决通过会员赞成反对投票,显示出为贯彻非法要求不惜罢工的意图。此后,公司依据修订后的工会法中止发放工资,工会随即向公司建筑投掷鸡蛋、喷洒喷漆等采取实力行动。

近来连政界也介入,加剧了混乱。国会环境劳动委员会13日和15日举办讨论会,19日通过全体会议指出工时免除制度的问题,实际上是在代表劳工界的立场。

部分环劳委委员发表"将对工时免除制度重新研究"、"如果劳动部不撤回操作手册,将举行听证会公开讨论"等言论,造成混乱。国会正在否定自己通过的法案。雇佣部有关人士最近也表示"并非工时免除对象的工会会员、工会干部,可依据劳资协议和团体协约,像以往一样在工作时间内进行带薪工会活动",并称"目前对工会提供便利成为问题,但这与工时免除制度无关",其发言助长了混乱。

起亚汽车工会将这些政界及政府有关人士的言论刊载于工会通讯,主张专职干部问题应在劳资协商中处理;金属工会则计划于21日发动使工时免除制度失效的总罢工。

◇现代汽车工资协商亦陷僵局=原本看似顺利的现代汽车工资协商也陷入困境。现代汽车13日在第10次正式谈判中提出基本工资上调6万8000韩元、绩效奖金300%+200万韩元等一揽子方案后,现代汽车工会宣布谈判破裂。此后现代汽车工会通过发生劳资争议的决议,并于16日向中央劳动委员会申请劳动争议调解,进入罢工程序。现代汽车工会今年要求工资上调13万730韩元,并以净利润的30%作为绩效奖金。

今年上半年,现代起亚汽车凭借在美国、中国、欧洲等主要市场的销量增长,销量增幅较去年超过两位数。

但下半年前景并不乐观。预计下半年世界经济因欧洲金融危机长期化及中国紧缩基调扩大等对实体经济产生负面影响,复苏势头将停滞或延后。因此,汽车市场增长率预计也将从上半年的12%左右大幅降至4%。

为应对这一局面,以劳资互信为基础实现无纠纷正是当前的迫切需要。事实上,去年现代汽车实现了自94年以来15年首次无纠纷,结果在全球金融危机之下仍取得史上最佳业绩。

当然,现代起亚汽车认为仍留有希望。起亚汽车工会决定对21日金属工会使工时免除制度失效的非法总罢工仅由工会干部参与,实质上决定不参加。现代汽车工会也以休假前达成协议为目标,19日重新参加公司提出的谈判,恢复工资协商。20日举行第12次正式谈判,进入工资协商的最后协调阶段。

业界有观点指出,为使汽车业劳资通过顺利的劳资协商实现无纠纷,政界和政府的努力也很必要。业界一位人士强调:"应明确执行已在实施的工会法的意志,并就劳资争议事项给出明确的方针和解释,使产业现场通过合法而非非法的方式,让韩国汽车产业在世界市场上生存下来。"

阅读韩文原文