2010-07-20

民主党“三巨头”下月党权之争前哨战态势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党的7·28补选助选活动,正呈现出郑世均代表、郑东泳议员、孙鹤圭常任顾问等所谓"三巨头"之间争夺党权的前哨战态势。

自本次补选正式竞选活动于15日开始以来,三巨头分赴全国各地,全力投入助选。虽然这是选举时常见的场景,但由于本次补选结束后紧接着就是民主党全党代表大会,因此格外引人注目。特别是补选结果必然与下届全党大会的走向存在函数关系,因此被视为很可能参选全党大会的这三巨头的助选战比以往任何时候都更为火热。

民主党一位核心人士20日表示:"郑代表、郑议员、孙顾问的助选不分8个选区、连续强行军",并称"给每个选区都注入了相当的活力"。

事实上,作为党代表在前线指挥选举的郑代表,到18日为止已走遍补选的8个选区,展开大范围行程。此后则以胶着选区为中心集中助选。

郑议员虽然此前因党内非主流联合体"革新连带"的成立等与郑代表对立,但暂时中止了"内战",在补选现场勤于奔走。孙顾问也于15日凌晨5时从春川赶赴首尔,从清晨到深夜行程密集。

有分析认为,这三巨头拼死拼活的竞选活动虽有"7·28补选获胜"这一共同大义名分,但其中也反映了各自的利害关系,即是否是在为8月争夺党权的全党大会提前布局。由于本次选举的结果以及各自在过程中所扮演的角色都将产生相当影响,因此他们的竞选比以往更为激烈。例如对郑代表而言,补选成绩单会产生直接影响。若能延续补选连胜记录,其党内地位将更加稳固,并可在全党大会中占据有利高地;但若相反的情形成为现实,公荐争议的后遗症也会随之浮现,其领导力可能受到打击。郑议员也急需通过为党作贡献的姿态,消除主流一部分人"只专注于党权斗争、派系政治"的指责,恢复党内地位。离开一线两年的孙顾问,若要弥补空白、实现"华丽复活",也需再一次展现补选救援投手的风采,重新确认其党内影响力。同时也有观点认为,这三人在选举期间自然扩大了与党员、代表的接触面,还可收获巩固组织的"附带效果"。

民主党一位人士解释说:"反正围绕党权或大权至少要正面交锋一次,可以说他们正在为真刀真枪的较量打基础","在助选现场自然地在党员心中树立良好形象,不也是提前布局吗?"

阅读韩文原文