2010-07-20

检方就违反政治资金法二次不拘留起诉韩明淑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前国务总理韩明淑因涉嫌从地方建筑企业代表处收受9亿余韩元非法政治资金,被不予羁押起诉。韩前总理此前曾因涉嫌在地方选举前收受5万美元政治资金而被检方起诉,但在一审中被判无罪。

首尔中央地检特搜1部(部长检察官金基东)20日表示,已就涉嫌从H建筑企业代表韩某处收受9亿余韩元非法政治资金(违反政治资金法),对韩前总理及其亲信金某作出不予羁押起诉。

据检方称,韩前总理涉嫌于2007年3月接受韩代表"将支援总统候选人党内初选费用"的提议,并分3次从韩代表处收受现金4亿8000余万韩元、32万7500美元以及1亿韩元面额的本票1张。

一并被起诉的韩前总理的"管家"式亲信金某,涉嫌从韩代表处收受现金9500万韩元,并获提供信用卡取得3000余万韩元的财产上利益等,收受非法政治资金。

指挥本案的第三次长检察官金周显表示,"侦查期间正值地方选举,已最大限度地对韩前总理予以照顾,但韩前总理滥用拒绝陈述权,恶意利用刑事法规定的程序",并诉说侦查之难。他还表示,"韩前总理利用拒绝陈述权,本可如实陈述,却为在技术上获得无罪判决而将腐败侦查政治化",由此说明了未经嫌疑人讯问即予起诉的背景。

另一方面,韩前总理曾因涉嫌从前大韩通运社长郭泳旭处收受5万美元政治资金而被起诉,但一审获判无罪,目前正准备二审。检方就此次不予羁押起诉案件强调,这是在此前案件进行过程中通过举报线索启动的"新案侦查,而非另案侦查"。

阅读韩文原文