2010-07-20

[驻外记者专栏/7月21日] 似曾相识(deja vu)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

似曾相识(deja vu)

北京 李炳官特派记者

天安舰事件爆发三个多月,韩国政府曾言之凿凿的天安舰真相在国际社会被埋没。联合国安理会9日通过主席声明表示,“安理会注意到朝鲜称与此次事件无关的反应,以及其他相关国家的反应”。天安舰事件如今已超越真相之争,成为美中东北亚主导权争夺的象征。美国核动力航母乔治·华盛顿号称要在东海举行韩美联合军事演习,中国则在西海实施战时海上运输紧急演练予以对抗。

天安舰事件是一个鲜明的例证,显示在与韩国意志无关的强国战略竞争与紧张关系中,事件本质会如何被扭曲。韩国永远的盟友美国起初称“朝鲜制造了天安舰事件”,看上去似要无论如何施压并说服中国,推动安理会制裁。但结果却是一份没有力度的主席声明,而几乎同一时间,美国主导的与伊朗核开发疑虑相关的安理会制裁在中国同意下获得通过。在美国立场上,阻止伊朗核开发想必比查明天安舰真相与制裁更优先。

正如悠久历史所示,国际社会既没有永远的朋友,也没有永远的敌人。尤其是2008年全球金融危机之后,随着中国急速崛起,不仅在东北亚,在中东、非洲等世界各地,中美为抢占有利态势展开激烈的战略竞争。专家分析认为,唯一超级大国美国主导的势力均衡(status quo)因中国的挑战而被打破,新的政治力学版图正在形成。

韩国政府有必要反思:是否安逸地依赖韩美同盟这把伞,不必要地与中国对立,从而自招朝鲜半岛的紧张。朝鲜王朝末期未能看清世界势力均衡的变化,卷入周边列强的影响力之中,遭受了亡国之辱。

当然,如今的韩国是G20峰会主席国,已成为世界排名前十左右的经济大国,地位已然不同。但面临南北分裂对峙局面,还要完成统一朝鲜半岛这一更艰难的挑战。某种意义上,这是比朝鲜王朝末期更需要均衡与智慧外交的时刻。《人民日报》姊妹报《环球时报》近日报道称,“韩国妄图以黄海(西海)军事演习向中国施压”,“李明博政府就任以来,韩国在政治、军事上过度亲美,正在重返冷战之路”。中国媒体明确指出不是韩国政府而是“李明博政府”,意味着对现政府不满颇多。

被称为朝鲜半岛专家的中国某教授在私下场合表示,“中国不愿在朝鲜半岛北端与美国直接对峙,因此不愿看到半岛统一”。他的发言未必完全代表中国政府。但现在正是该反思韩国政府是否正让中国产生这种误判的时候。/yhlee@sed.co.kr

阅读韩文原文