2010-07-20

航空业摆脱低迷 再展复苏之翼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球航空产业正摆脱经济衰退余波,重现活力。

据彭博社20日报道,19日英国汉普郡“范堡罗航展”刚开幕,波音等航空企业便接连发布大型订单合同。

作为世界航空产业两大支柱的波音与空中客车SAS,在航展开始仅一天内就拿下190架飞机的订单合同。这比去年“范堡罗航展”时的订单业绩多出足足两倍以上。

空客取得了多达120余架(120亿美元)的合同业绩,几乎接近其上半年订单业绩(130架)的水平。另一方面,波音也获得了70余架(80亿美元)的订单。专家预计,由于去年巴黎航空展上空客仅售出69架、波音仅售出9架飞机,双方的销售竞争将更趋激烈。

自2003年起在商用飞机领域被空客压制的波音,在此次航展上展示最新型客机“787梦想飞机”,谋求反转。波音已从56家航空企业获得870余架订单。中东最大航空公司阿联酋航空也计划从波音购入30架飞机。

尤其是此次活动前夕,飞机租赁需求大增,令航空公司备受鼓舞。据悉,在本次航展上,世界最大飞机租赁公司GE向波音订购了40亿美元、向空客订购了60亿美元规模的飞机。

彭博社表示,飞机租赁公司展开“购物”,意味着全球经济正呈现复苏势头。此外,随着投资者与租赁商向航空产业投入数十万亿美元,银行和基金经理也重启了与飞机购买相关的融资。

空客首席运营官约翰·雷希表示:“世界经济已开始复苏”,“在本次活动上有望销售250架以上。”

阅读韩文原文