2010-07-20

“房地产问题须通过治理流动性过剩解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台国际经济辅佐官申铉松20日就总负债偿还比率(DTI)监管表示:“作为宏观审慎监管手段,这是全球范围的典范案例。”

申辅佐官当日在韩国金融监督院发表演讲时表示:“当前的房地产问题是几年前发生的流动性过剩的遗产,因此必须进行相应的治理。”据申教授介绍,2000年以后至2007年,国内银行通过外币借款筹资,流动性急剧增加。他诊断称:“当时是银行流动性过剩、把钱往外推的时期”,“2005年前后发生的勉强的大型并购(M&A)也源于流动性过剩”。

特别是,申辅佐官对DTI和住房抵押认定比率(LTV)监管表现出近乎支持的立场。他表示:“DTI起到将工资即实体与金融联结起来的作用,是非常典范的宏观审慎手段”,“DTI监管在金融危机时对韩国发挥了非常重要的作用”。

另一方面,对于有人指出对银行的监管会压低自有资本收益率(ROE),申辅佐官指出:“全球范围内银行的ROE都太高了。”他表示:“早就对银行ROE高于其他行业抱有疑问”,“相同资本获得更高收益,意味着银行是风险相应更高的业务”。因此他认为,今后若金融监管得以妥善实施,银行ROE下降是正常且可取的。申辅佐官补充道:“判断此次监管改革是否成功的一个尺度,就是看ROE是否下降。”

阅读韩文原文