2010-07-20

“将努力提升在韩越南国民权益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对一直只做生意的我来说,越南名誉领事这一职责既是巨大的荣耀,也确实是一种负担。但我自信在对越南的热爱上不输给任何人。”

担任越南名誉大使的具滋烈(57岁,见图)会长20日在将位于京畿道安养市的LS大楼开设为“名誉领事馆”的场合,如此表达了对越南的特别情谊。当天具会长与为出席开馆式而到访LS办公楼的驻韩越南大使陈忠全(Tran Trong Toan)并肩入场,展现了深厚交情。

具会长在会上表示:“继5月27日就任越南名誉领事之后,此次将LS大楼开设为名誉领事馆,对LS集团也是巨大的荣耀”,“我们将努力提升居住在安养的众多越南国民的权益,并推动健康的多元文化融入。”

具会长还强调了LS集团与越南的深厚纽带关系。他自豪地表示:“虽有许多困难与试错,但如今已与600余名当地员工一同成长为越南最大的电线企业”,“LS被视为进入越南的外国企业中最成功的案例之一。”

LS电缆1997年在海防设立LS-VINA电缆,正式进军越南,目前在2家当地法人雇用600名员工,每年实现2亿3000万美元的营业收入。越南政府认可这一功绩,曾向具会长颁授劳动勋章、出口有功者奖、金龙奖等。

他还表露出对韩越经济合作与相互友谊的强烈信心。具会长表示:“在越南经营期间实现耀眼增长,若没有越南国民的诚实是不可能的”,“正因为深深感动于他们对韩国企业人展现的友谊与信任,我对越南及其国民不得不怀有格外的情感。”

具会长此前一直向越南当地派遣大学生海外志愿服务团等,扮演韩越民间交流桥梁的角色。本月26日至下月6日,集团层面还将开展儿童医疗服务、与当地大学生结为姊妹、改善学校教育环境活动、地区文化体验等项目。

另外,当天开馆式除陈忠全大使外,安养市长崔大浩、国会议员沈在哲、安养市议会议长权赫禄及LS集团职员等共约300人出席。

阅读韩文原文