2010-07-20 | 신경립

金正均床垫工学研究所所长:“翻新床垫流通现实令人痛心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年,昌德宫公开了大韩帝国末代皇后纯贞孝皇后曾使用的床的华丽风姿。这张被称为韩国引入的第一张弹簧床,以绣满整个床架的华丽龙纹与覆盖床垫的金色面料相映成趣的美感,引得普通观众赞叹不已。

然而在向公众公开的9个月前,这张床还处于覆盖物全面腐蚀、严重损坏的闲置状态。将这张具有纪念意义的床一根根弹簧亲手缠绕、复原成皇后使用时原貌的,是爱思床垫(ACE)床工学研究所所长兼音城工厂床生产总负责人、副社长金正均(56岁,图)。在爱思床垫任职、制作床已有30余年,与韩国床产业的发展和历史同行,作为名副其实的床“专家”,他对床的热爱与使命感格外深厚。

在音城工厂见到的金副社长指出:“国内消费者挑选床时,有70%的比重放在设计上,其实应把同样多的关注放在功能上”,“使用再生床垫等低价产品,不仅睡眠质量下降,体型也会发生变化。”使用废旧材料制成的粗劣再生床垫仅因价格便宜,至今在韩国仍以每年4万~5万个的规模流通,这在他看来是最令人痛心的现实。

金副社长表示:“我认为爱思床垫在韩国床市场的品牌影响力足以与Samsung ElectronicsAnycall相媲美”,“市场占有率不及品牌影响力的原因,是因为被认为价格昂贵”,并对此感到遗憾。他说:“由于对健康影响很大,选择床垫必须慎重”,“所幸随着国内消费者进入床的再购买周期,消费者的认知正在逐步改善。”爱思床垫的占有率过去曾超过40%,在低价产品攻势下一度跌至18%左右,如今已回升至30%~35%。

金副社长表示:“床垫是人相处时间最长的产品”,“今后也将努力开发最柔软同时又最坚实的床垫。”

/申京立记者

世界发明专利6项(管状线圈工艺等)。属最多水平。国内专利约40项……

我认为在国内品牌影响力方面可与Samsung ElectronicsAnycall相媲美。只是市场占有率偏低。产品力获得认可却未转化为购买,是因为被认为价格昂贵。其实与美国或日本企业相比只有70%的水平,但再生床垫等低价产品四处流通……

虽然有弹簧6圈不得超过14~15厘米的标准,但多数产品达到17~18厘米。(为了看起来更厚)

即便贵50万韩元,也能多用10年。

购买便宜产品体型也会变化……至今在国内流通的再生床垫仍有4万~5万个。

爱思床科学研究所是经KORAS认证的韩国首家、唯一的工学研究所。

床垫是与人相处时间最长的家具。

爱思的占有率曾从40%一度跌至18%,但正在回升。随着床的再购买开始,消费者的认知正在缓慢变化。目前占有率为30%~35%。在5000亿韩元的床市场中规模为1600亿韩元。

阅读韩文原文