2010-07-19

MB:"聚焦民生经济"…与第3期青瓦台首席秘书首次会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统19日在主持与第3期青瓦台首席秘书们的首次会议时指示,“要集中于振兴平民经济”。

青瓦台发言人金嬉正转述称,李明博总统当天在会议上叮嘱说,“最终秘书室要发挥好作用,实现‘先进大韩民国、先进一流国家’的目标,而其中心要始终放在‘平民’上”。

李明博总统特别表示,“国政三大目标也要着眼于平民和弱者来审视”,“弱者、平民、年轻人等群体的就业岗位要战略性地主导推进”。同时李明博总统强调,“温暖的社会同样是有产者关照弱者的社会”,“强大的国家也不是军事上强大的国家,而是所有人都不必为就业担忧的国家”。

李明博总统还在要求内部沟通顺畅后补充说,“要把这里当作最后一个工作岗位。若认为这里只是中间过程,就无法竭尽全力”,“要做好身心合一、为国民工作的思想准备”。

对此,金发言人当天在例行记者会上就战略性主导创造就业岗位解释说,“通常惠及全体国民的政策由政府部门主导,但政府部门未能顾及、需要总统决断的部分则应由总统室来做,这是其宗旨”,“从这一点看,是指示总统室更多关注平民”。

阅读韩文原文