2010-07-19

李总统:“摆脱借口与面子,做好沟通”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我凌晨4点就起床,所以不论何时都可以随时汇报。(还有)要以总统室长为中心,做好青瓦台内部沟通。”

这是李明博总统19日主持与第3期青瓦台首席秘书官首次会议时所说的话。

这一指示意味着总统将站在沟通的中心,幕僚们要以总统室长任太熙为中心,不仅在青瓦台内部,更要在与国民的沟通上加倍用心。即在剩余任期的国政运营中,以“亲民中道实用”为基调,同时比以往更将重心放在“沟通”上,由总统和总统室长亲自出面。

据悉,当天会议中总统亲自向原有幕僚介绍新任幕僚,气氛较为融洽,但谈到强调沟通的部分时,也流露出立志未来的凝重气息。

李总统在会上具体说明了沟通方式,并整肃了幕僚纪律。李总统指出:“要通过充分讨论把多样意见汇聚成一个声音,统一之后就要发出同一个声音”,“首席秘书官之间的会议不应是形式化的业务汇报,而应以充分而激烈的讨论方式进行,使横向与纵向沟通顺畅”。李总统随后反问:“如果首席秘书官之间、秘书室之间无法沟通,还能与总统沟通吗?”并补充说“相互沟通很重要”。

此外,李总统还对此前因循惯性的业务汇报做法提出批评。李总统表示:“今天要协商和决定的事,今天就要处理完”,“不要以上级忙、没时间为借口,除了讲究格式的正式汇报之外,不论时间、不论媒介(面谈、电话、互联网)都要立即(汇报)”。李总统强调,最重要的是幕僚不要顾及面子,该汇报就汇报,必要时总统可以亲自到首席秘书官室来讨论。

随后,李总统向原有幕僚介绍新任室长及秘书官等,并转达嘱托之言,引人注目。李总统提到:“你所处的位置最能听到现场的声音,希望把鲜活的声音传达上来(政策室长白容琥)”“在媒体机构工作圆满,是适合沟通的人物(宣传首席秘书官洪相杓)”“曾任三届国会议员,政务感觉出色,期待其在党政青沟通方面发挥好作用(政务首席秘书官郑镇硕)”。

李总统还要求总统室长以下全体幕僚:“把世间的动向、把总统尚未了解的各个角落的情况好好消化后讲给我听。”

针对李总统的要求,任室长公布了总统室运营方针,主要内容包括:▦“沟通时间”例行化 ▦以讨论为中心的会议 ▦强化自下而上的意见汇集 ▦扩大各首席秘书官的“自律与责任”等。

阅读韩文原文