2010-07-19

金妍儿回国:"不参加大奖赛,备战明年世锦赛"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金妍儿(右)与郭旼廷19日经仁川机场入境后接受记者采访。永宗岛=韩联社 “花滑女王”金妍儿(20岁,高丽大学)计划不参加本赛季大奖赛。

为参加将于23日至25日举行的冰上表演“三星集团 Anycall Hauzen 2010 All That Skate Summer”,金妍儿19日上午入境,她表示:“我可能会跳过10月开始的本赛季大奖赛系列赛,准备明年举行的世界锦标赛。”她还补充说:“也不会参加冬季亚运会。”

关于新赛季节目,她说:“目前还没有开始准备,将以世界锦标赛为重点推进”,“结束冰上表演回到加拿大多伦多后,打算与教练组协调意见后确定。”她接着说明:“还有很多没有尝试过的音乐类型。想尝试探戈这类西班牙风格的音乐。”

在今年5月举行的首场冰上表演中,金妍儿曾同时演绎为她赢得2010年温哥华冬奥会金牌的邦女郎节目和上赛季表演节目《泰伊思冥想曲》,此次冰上表演中她计划以“明日之梦”为主题演绎未来的成就。还将公开配合英国流行组合La Roux的《Bulletproof》的嘻哈风格新表演节目。

本次冰上表演分23日晚8点、24日下午5点、25日下午2点和6点共4场举行,除金妍儿和关颖珊外,2006年都灵冬奥会银牌得主萨莎·科恩(美国)、2010年温哥华冬奥会男单第四名斯特凡·兰比尔(瑞士)等也将登场。

阅读韩文原文